고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quatiō, quatere , quassum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quatiō (나는) 흔든다 |
quatiis (너는) 흔든다 |
quatiit (그는) 흔든다 |
| 복수 | quatiimus (우리는) 흔든다 |
quatiitis (너희는) 흔든다 |
quatiunt (그들은) 흔든다 |
|
| 과거 | 단수 | quatiēbam (나는) 흔들고 있었다 |
quatiēbās (너는) 흔들고 있었다 |
quatiēbat (그는) 흔들고 있었다 |
| 복수 | quatiēbāmus (우리는) 흔들고 있었다 |
quatiēbātis (너희는) 흔들고 있었다 |
quatiēbant (그들은) 흔들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quatiam (나는) 흔들겠다 |
quatiēs (너는) 흔들겠다 |
quatiet (그는) 흔들겠다 |
| 복수 | quatiēmus (우리는) 흔들겠다 |
quatiētis (너희는) 흔들겠다 |
quatient (그들은) 흔들겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quatior (나는) 흔들려진다 |
quatieris, quatiere (너는) 흔들려진다 |
quatiitur (그는) 흔들려진다 |
| 복수 | quatiimur (우리는) 흔들려진다 |
quatiiminī (너희는) 흔들려진다 |
quatiuntur (그들은) 흔들려진다 |
|
| 과거 | 단수 | quatiēbar (나는) 흔들려지고 있었다 |
quatiēbāris, quatiēbāre (너는) 흔들려지고 있었다 |
quatiēbātur (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 복수 | quatiēbāmur (우리는) 흔들려지고 있었다 |
quatiēbāminī (너희는) 흔들려지고 있었다 |
quatiēbantur (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quatiar (나는) 흔들려지겠다 |
quatiēris, quatiēre (너는) 흔들려지겠다 |
quatiētur (그는) 흔들려지겠다 |
| 복수 | quatiēmur (우리는) 흔들려지겠다 |
quatiēminī (너희는) 흔들려지겠다 |
quatientur (그들은) 흔들려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | quassus sum (나는) 흔들려졌다 |
quassus es (너는) 흔들려졌다 |
quassus est (그는) 흔들려졌다 |
| 복수 | quassī sumus (우리는) 흔들려졌다 |
quassī estis (너희는) 흔들려졌다 |
quassī sunt (그들은) 흔들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quassus eram (나는) 흔들려졌었다 |
quassus erās (너는) 흔들려졌었다 |
quassus erat (그는) 흔들려졌었다 |
| 복수 | quassī erāmus (우리는) 흔들려졌었다 |
quassī erātis (너희는) 흔들려졌었다 |
quassī erant (그들은) 흔들려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | quassus erō (나는) 흔들려졌겠다 |
quassus eris (너는) 흔들려졌겠다 |
quassus erit (그는) 흔들려졌겠다 |
| 복수 | quassī erimus (우리는) 흔들려졌겠다 |
quassī eritis (너희는) 흔들려졌겠다 |
quassī erunt (그들은) 흔들려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quatiam (나는) 흔들자 |
quatiās (너는) 흔들자 |
quatiat (그는) 흔들자 |
| 복수 | quatiāmus (우리는) 흔들자 |
quatiātis (너희는) 흔들자 |
quatiant (그들은) 흔들자 |
|
| 과거 | 단수 | quatierem (나는) 흔들고 있었다 |
quatierēs (너는) 흔들고 있었다 |
quatieret (그는) 흔들고 있었다 |
| 복수 | quatierēmus (우리는) 흔들고 있었다 |
quatierētis (너희는) 흔들고 있었다 |
quatierent (그들은) 흔들고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quatiar (나는) 흔들려지자 |
quatiāris, quatiāre (너는) 흔들려지자 |
quatiātur (그는) 흔들려지자 |
| 복수 | quatiāmur (우리는) 흔들려지자 |
quatiāminī (너희는) 흔들려지자 |
quatiantur (그들은) 흔들려지자 |
|
| 과거 | 단수 | quatierer (나는) 흔들려지고 있었다 |
quatierēris, quatierēre (너는) 흔들려지고 있었다 |
quatierētur (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 복수 | quatierēmur (우리는) 흔들려지고 있었다 |
quatierēminī (너희는) 흔들려지고 있었다 |
quatierentur (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | quassus sim (나는) 흔들려졌다 |
quassus sīs (너는) 흔들려졌다 |
quassus sit (그는) 흔들려졌다 |
| 복수 | quassī sīmus (우리는) 흔들려졌다 |
quassī sītis (너희는) 흔들려졌다 |
quassī sint (그들은) 흔들려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quassus essem (나는) 흔들려졌었다 |
quassus essēs (너는) 흔들려졌었다 |
quassus esset (그는) 흔들려졌었다 |
| 복수 | quassī essēmus (우리는) 흔들려졌었다 |
quassī essētis (너희는) 흔들려졌었다 |
quassī essent (그들은) 흔들려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quatie (너는) 흔들어라 |
||
| 복수 | quatiite (너희는) 흔들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | quatiitō (네가) 흔들게 해라 |
quatiitō (그가) 흔들게 해라 |
|
| 복수 | quatiitōte (너희가) 흔들게 해라 |
quatiuntō (그들이) 흔들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quatiere (너는) 흔들려져라 |
||
| 복수 | quatiiminī (너희는) 흔들려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | quatiitor (네가) 흔들려지게 해라 |
quatiitor (그가) 흔들려지게 해라 |
|
| 복수 | quatiuntor (그들이) 흔들려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quatiere 흔듦 |
quassūrus esse 흔들겠음 |
|
| 수동태 | quatiī 흔들려짐 |
quassus esse 흔들려졌음 |
quassum īrī 흔들려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quatiēns 흔드는 |
quassūrus 흔들 |
|
| 수동태 | quassus 흔들려진 |
quatiendus 흔들려질 |
Haec ego ut accepi, sudore frigido miser perfluo tremore viscera quatior, ut grabatulus etiam succussu meoinquietus super dorsum meum palpitando saltaret. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:1)
(아풀레이우스, 변신, 1권 11:1)
"Nam et iugulum istum dolui et cor ipsum mihi avelli putavi et nunc etiam spiritu deficior et genua quatior et gradu titubo et I aliquid cibatus refovendo spiritu desidero." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 16:18)
(아풀레이우스, 변신, 1권 16:18)
Horrore quatior, fata quo vergant timens, trepidumque gemino pectus affectu labat: (Seneca, Oedipus 3:4)
(세네카, 오이디푸스 3:4)
Et cum eis Heman et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala bene sonantia et omnia musicorum organa ad canendum Deo; filios autem Idithun fecit esse portarios. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:42)
그들과 함께 헤만과 여두툰은 나팔과 자바라를 비롯하여, 하느님을 찬양하는 악기들을 연주하게 하였다. 그리고 문을 지키는 일은 여두툰의 아들들이 맡았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:42)
Quem res plus nimio delectauere secundae, mutatae quatient. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:13)
(호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
