도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

rauca

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (raucus의 여성 단수 주격형) 쉰 (이)가

    형태분석: rauc(어간) + a(어미)

  • (raucus의 여성 단수 호격형) 쉰 (이)야

    형태분석: rauc(어간) + a(어미)

  • (raucus의 중성 복수 주격형) 쉰 (것)들이

    형태분석: rauc(어간) + a(어미)

  • (raucus의 중성 복수 대격형) 쉰 (것)들을

    형태분석: rauc(어간) + a(어미)

  • (raucus의 중성 복수 호격형) 쉰 (것)들아

    형태분석: rauc(어간) + a(어미)

raucā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (raucus의 여성 단수 탈격형) 쉰 (이)로

    형태분석: rauc(어간) + ā(어미)

raucus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raucus, rauca, raucum

어원: 2 RV-

뜻

  1. 쉰, 쉰 목소리의
  2. 거친, 사나운, 거센 (소리 등이)
  3. 귀에 거슬리는, 목쉰 소리의
  1. hoarse
  2. harsh, rough, grating, husky (sound)
  3. raucous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 raucus

쉰 (이)가

 raucī

쉰 (이)들이

 rauca

쉰 (이)가

 raucae

쉰 (이)들이

 raucum

쉰 (것)가

 rauca

쉰 (것)들이
속격 raucī

쉰 (이)의

 raucōrum

쉰 (이)들의

 raucae

쉰 (이)의

 raucārum

쉰 (이)들의

 raucī

쉰 (것)의

 raucōrum

쉰 (것)들의
여격 raucō

쉰 (이)에게

 raucīs

쉰 (이)들에게

 raucae

쉰 (이)에게

 raucīs

쉰 (이)들에게

 raucō

쉰 (것)에게

 raucīs

쉰 (것)들에게
대격 raucum

쉰 (이)를

 raucōs

쉰 (이)들을

 raucam

쉰 (이)를

 raucās

쉰 (이)들을

 raucum

쉰 (것)를

 rauca

쉰 (것)들을
탈격 raucō

쉰 (이)로

 raucīs

쉰 (이)들로

 raucā

쉰 (이)로

 raucīs

쉰 (이)들로

 raucō

쉰 (것)로

 raucīs

쉰 (것)들로
호격 rauce

쉰 (이)야

 raucī

쉰 (이)들아

 rauca

쉰 (이)야

 raucae

쉰 (이)들아

 raucum

쉰 (것)야

 rauca

쉰 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 raucus

쉰 (이)가

 raucior

더 쉰 (이)가

 raucissimus

가장 쉰 (이)가
부사 raucē

 raucius

 raucissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ''Quaere peregrinum', uicinia rauca reclamat. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:41)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:41)

  • Tunc praeco diruptis faucibus et rauca voce saucius in meas fortunas ridiculos construebat iocos: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 11:7)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 11:7)

  • Sed illae puella chorus erat cinaedorum, quae statim exultantes in gaudium, fracta et rauca et effeminata voce clamores absonos intollunt, rati scilicet vere quempiam hominem servulum ministerio suo paratum. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 14:3)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 14:3)

  • perturbata animi mens in maerore metuque, triste supercilium, furiosus voltus et acer, sollicitae porro plenaeque sonoribus aures, creber spiritus aut ingens raroque coortus, sudorisque madens per collum splendidus umor, tenvia sputa minuta, croci contacta colore salsaque per fauces rauca vix edita tussi. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 38:7)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 38:7)

  • Pectora rauca gemunt, quae creber anhelitus urguet: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 7:22)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 7:22)

유의어

  1. 쉰

  2. 거친

    • acidus (거친, 거센, 사나운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION