라틴어-한국어 사전 검색

raucum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (raucus의 남성 단수 대격형) 쉰 (이)를

    형태분석: rauc(어간) + um(어미)

  • (raucus의 중성 단수 주격형) 쉰 (것)가

    형태분석: rauc(어간) + um(어미)

  • (raucus의 중성 단수 대격형) 쉰 (것)를

    형태분석: rauc(어간) + um(어미)

  • (raucus의 중성 단수 호격형) 쉰 (것)야

    형태분석: rauc(어간) + um(어미)

raucus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raucus, rauca, raucum

어원: 2 RV-

  1. 쉰, 쉰 목소리의
  2. 거친, 사나운, 거센 (소리 등이)
  3. 귀에 거슬리는, 목쉰 소리의
  1. hoarse
  2. harsh, rough, grating, husky (sound)
  3. raucous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 raucus

쉰 (이)가

raucī

쉰 (이)들이

rauca

쉰 (이)가

raucae

쉰 (이)들이

raucum

쉰 (것)가

rauca

쉰 (것)들이

속격 raucī

쉰 (이)의

raucōrum

쉰 (이)들의

raucae

쉰 (이)의

raucārum

쉰 (이)들의

raucī

쉰 (것)의

raucōrum

쉰 (것)들의

여격 raucō

쉰 (이)에게

raucīs

쉰 (이)들에게

raucae

쉰 (이)에게

raucīs

쉰 (이)들에게

raucō

쉰 (것)에게

raucīs

쉰 (것)들에게

대격 raucum

쉰 (이)를

raucōs

쉰 (이)들을

raucam

쉰 (이)를

raucās

쉰 (이)들을

raucum

쉰 (것)를

rauca

쉰 (것)들을

탈격 raucō

쉰 (이)로

raucīs

쉰 (이)들로

raucā

쉰 (이)로

raucīs

쉰 (이)들로

raucō

쉰 (것)로

raucīs

쉰 (것)들로

호격 rauce

쉰 (이)야

raucī

쉰 (이)들아

rauca

쉰 (이)야

raucae

쉰 (이)들아

raucum

쉰 (것)야

rauca

쉰 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 raucus

쉰 (이)가

raucior

더 쉰 (이)가

raucissimus

가장 쉰 (이)가

부사 raucē

raucius

raucissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • raucum per levia murmur s. c. non solum utilitati hanc rem dicit fore, sed etiam voluptati. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 109 100:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 100:5)

  • ) saetis horrescere coepi nec iam posse loqui, pro verbis edere raucum murmur et in terram toto procumbere vultu; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 35:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 35:5)

  • illa cadens raucum per levia murmur saxa ciet, scatebrisque arentia temperat arva. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 3:15)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 3:15)

  • quae solet irato dicere tanta ioco, ut me tam longa raucum patiare querela sollicitas trivio pervigilare moras? (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 16 17:15)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 17:15)

  • illa sonat raucum quiddam atque inamabile ridet, (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber III 58:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 58:4)

유의어

  1. 거친

    • acidus (거친, 거센, 사나운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION