도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

raucīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (raucus의 남성 복수 여격형) 쉰 (이)들에게

    형태분석: rauc(어간) + īs(어미)

  • (raucus의 남성 복수 탈격형) 쉰 (이)들로

    형태분석: rauc(어간) + īs(어미)

  • (raucus의 여성 복수 여격형) 쉰 (이)들에게

    형태분석: rauc(어간) + īs(어미)

  • (raucus의 여성 복수 탈격형) 쉰 (이)들로

    형태분석: rauc(어간) + īs(어미)

  • (raucus의 중성 복수 여격형) 쉰 (것)들에게

    형태분석: rauc(어간) + īs(어미)

  • (raucus의 중성 복수 탈격형) 쉰 (것)들로

    형태분석: rauc(어간) + īs(어미)

raucus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raucus, rauca, raucum

어원: 2 RV-

뜻

  1. 쉰, 쉰 목소리의
  2. 거친, 사나운, 거센 (소리 등이)
  3. 귀에 거슬리는, 목쉰 소리의
  1. hoarse
  2. harsh, rough, grating, husky (sound)
  3. raucous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 raucus

쉰 (이)가

 raucī

쉰 (이)들이

 rauca

쉰 (이)가

 raucae

쉰 (이)들이

 raucum

쉰 (것)가

 rauca

쉰 (것)들이
속격 raucī

쉰 (이)의

 raucōrum

쉰 (이)들의

 raucae

쉰 (이)의

 raucārum

쉰 (이)들의

 raucī

쉰 (것)의

 raucōrum

쉰 (것)들의
여격 raucō

쉰 (이)에게

 raucīs

쉰 (이)들에게

 raucae

쉰 (이)에게

 raucīs

쉰 (이)들에게

 raucō

쉰 (것)에게

 raucīs

쉰 (것)들에게
대격 raucum

쉰 (이)를

 raucōs

쉰 (이)들을

 raucam

쉰 (이)를

 raucās

쉰 (이)들을

 raucum

쉰 (것)를

 rauca

쉰 (것)들을
탈격 raucō

쉰 (이)로

 raucīs

쉰 (이)들로

 raucā

쉰 (이)로

 raucīs

쉰 (이)들로

 raucō

쉰 (것)로

 raucīs

쉰 (것)들로
호격 rauce

쉰 (이)야

 raucī

쉰 (이)들아

 rauca

쉰 (이)야

 raucae

쉰 (이)들아

 raucum

쉰 (것)야

 rauca

쉰 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 raucus

쉰 (이)가

 raucior

더 쉰 (이)가

 raucissimus

가장 쉰 (이)가
부사 raucē

 raucius

 raucissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • at mecum raucis t. d. v. l. 'ad' si per 'd' fuerit, erit hyperbaton, ut sit 'dum tua lustro vestigia, ad me arbusta reso- nant cum raucis cicadis'. sed melius est, ut 'at' coniunctio sit et ita intellegamus: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 12 12:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 12:1)

  • Thestylis herbas tritas messoribus portat, verum mecum resonant arbusta a raucis cicadis. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 12 12:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 12:2)

  • Illa dedit turpes raucis bubonibus umbras, Vulturis in ramis et strigis ova tulit. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 12 13:11)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 13:11)

  • Sed adhuc Minyeia proles urget opus spernitque deum festumque profanat, tympana cum subito non adparentia raucis obstrepuere sonis, et adunco tibia cornu tinnulaque aera sonant; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 36:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 36:2)

  • ''Quaere peregrinum', uicinia rauca reclamat. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:41)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:41)

유의어

  1. 쉰

  2. 거친

    • acidus (거친, 거센, 사나운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION