라틴어-한국어 사전 검색

raucō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (raucus의 남성 단수 여격형) 쉰 (이)에게

    형태분석: rauc(어간) + ō(어미)

  • (raucus의 남성 단수 탈격형) 쉰 (이)로

    형태분석: rauc(어간) + ō(어미)

  • (raucus의 중성 단수 여격형) 쉰 (것)에게

    형태분석: rauc(어간) + ō(어미)

  • (raucus의 중성 단수 탈격형) 쉰 (것)로

    형태분석: rauc(어간) + ō(어미)

raucus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raucus, rauca, raucum

어원: 2 RV-

  1. 쉰, 쉰 목소리의
  2. 거친, 사나운, 거센 (소리 등이)
  3. 귀에 거슬리는, 목쉰 소리의
  1. hoarse
  2. harsh, rough, grating, husky (sound)
  3. raucous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 raucus

쉰 (이)가

raucī

쉰 (이)들이

rauca

쉰 (이)가

raucae

쉰 (이)들이

raucum

쉰 (것)가

rauca

쉰 (것)들이

속격 raucī

쉰 (이)의

raucōrum

쉰 (이)들의

raucae

쉰 (이)의

raucārum

쉰 (이)들의

raucī

쉰 (것)의

raucōrum

쉰 (것)들의

여격 raucō

쉰 (이)에게

raucīs

쉰 (이)들에게

raucae

쉰 (이)에게

raucīs

쉰 (이)들에게

raucō

쉰 (것)에게

raucīs

쉰 (것)들에게

대격 raucum

쉰 (이)를

raucōs

쉰 (이)들을

raucam

쉰 (이)를

raucās

쉰 (이)들을

raucum

쉰 (것)를

rauca

쉰 (것)들을

탈격 raucō

쉰 (이)로

raucīs

쉰 (이)들로

raucā

쉰 (이)로

raucīs

쉰 (이)들로

raucō

쉰 (것)로

raucīs

쉰 (것)들로

호격 rauce

쉰 (이)야

raucī

쉰 (이)들아

rauca

쉰 (이)야

raucae

쉰 (이)들아

raucum

쉰 (것)야

rauca

쉰 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 raucus

쉰 (이)가

raucior

더 쉰 (이)가

raucissimus

가장 쉰 (이)가

부사 raucē

raucius

raucissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • non si molles comitata viros tristis Iaceret bracchia tecum quae turritae turba parenti pectora, rauco concita buxo, ferit ut Phrygium lugeat Attin, non est lacrimis, Cassandra, modus, quia quae patimur vicere modum. (Seneca, Agamemnon 12:6)

    (세네카, 아가멤논 12:6)

  • rauco fremitu sedere parentum natorumque locis vacuaeque in moenibus urbis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 326:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 326:1)

  • nempe volucrem sic laudamus equum, facili cui plurima palma fervet et exultat rauco victoria circo; (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:30)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 2:30)

  • Constitit ut capto iussus deponere miles Signa fore, stridor lituum clangorque tubarum Non pia concinuit cum rauco classica cornu. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 3:49)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 3:49)

  • At cum December canus et bruma impotens Aquilone rauco mugiet, Aprica repetes Tarraconis litora Tuamque Laletaniam. (Martial, Epigrammata, book 1, XLIX 50:6)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 50:6)

유의어

  1. 거친

    • acidus (거친, 거센, 사나운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION