라틴어-한국어 사전 검색

raucōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (raucus의 남성 복수 대격형) 쉰 (이)들을

    형태분석: rauc(어간) + ōs(어미)

raucus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raucus, rauca, raucum

어원: 2 RV-

  1. 쉰, 쉰 목소리의
  2. 거친, 사나운, 거센 (소리 등이)
  3. 귀에 거슬리는, 목쉰 소리의
  1. hoarse
  2. harsh, rough, grating, husky (sound)
  3. raucous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 raucus

쉰 (이)가

raucī

쉰 (이)들이

rauca

쉰 (이)가

raucae

쉰 (이)들이

raucum

쉰 (것)가

rauca

쉰 (것)들이

속격 raucī

쉰 (이)의

raucōrum

쉰 (이)들의

raucae

쉰 (이)의

raucārum

쉰 (이)들의

raucī

쉰 (것)의

raucōrum

쉰 (것)들의

여격 raucō

쉰 (이)에게

raucīs

쉰 (이)들에게

raucae

쉰 (이)에게

raucīs

쉰 (이)들에게

raucō

쉰 (것)에게

raucīs

쉰 (것)들에게

대격 raucum

쉰 (이)를

raucōs

쉰 (이)들을

raucam

쉰 (이)를

raucās

쉰 (이)들을

raucum

쉰 (것)를

rauca

쉰 (것)들을

탈격 raucō

쉰 (이)로

raucīs

쉰 (이)들로

raucā

쉰 (이)로

raucīs

쉰 (이)들로

raucō

쉰 (것)로

raucīs

쉰 (것)들로

호격 rauce

쉰 (이)야

raucī

쉰 (이)들아

rauca

쉰 (이)야

raucae

쉰 (이)들아

raucum

쉰 (것)야

rauca

쉰 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 raucus

쉰 (이)가

raucior

더 쉰 (이)가

raucissimus

가장 쉰 (이)가

부사 raucē

raucius

raucissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quotiens raucos ad litoris ictus deficiam Scythicum metuens pontumque polumque (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 354:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 354:1)

  • Prima salutantes atque altera conterit hora, Exercet raucos tertia causidicos, In quintam varios extendit Roma labores, Sexta quies lassis, septima finis erit, Sufficit in nonam nitidis octava palaestris, Imperat extructos frangere nona toros: (Martial, Epigrammata, book 4, VIII 8:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 8:1)

  • Quisquis stolaeve purpuraeve contemptor, Quos colere debet, laesit impio versu, Erret per urbem pontis exul et clivi, Interque raucos ultimus rogatores Oret caninas panis inprobi buccas; (Martial, Epigrammata, book 10, V 5:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 5:1)

  • itaque nos raucos saepe attentissime audiri video; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 259:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 259:1)

  • aut ille est presso modulamine parcus, aut tumidum largo sublimat flamine bombum, aut raucos frangit modulos, aut lene susurrat, aut exile trahens sonitus producit acutos, aut murmur tenerum sublidit voce minuta, haec cum te videas mortali in corpore posse, cur non aeternum potuisse infundere credas qualem animam voluit? (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:276)

    (프루덴티우스, , 3:276)

유의어

  1. 거친

    • acidus (거친, 거센, 사나운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION