살아있는 라틴어 사전

도구

raucae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(raucus의 여성 단수 속격형) 쉰 (이)의
형태분석: rauc(어간) + ae(어미)
(raucus의 여성 단수 여격형) 쉰 (이)에게
형태분석: rauc(어간) + ae(어미)
(raucus의 여성 복수 주격형) 쉰 (이)들이
형태분석: rauc(어간) + ae(어미)
(raucus의 여성 복수 호격형) 쉰 (이)들아
형태분석: rauc(어간) + ae(어미)

raucus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raucus, rauca, raucum

어원: 2 RV-

뜻

쉰, 쉰 목소리의
거친, 사나운, 거센 (소리 등이)
귀에 거슬리는, 목쉰 소리의

hoarse
harsh, rough, grating, husky (sound)
raucous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	raucus 쉰 (이)가	raucī 쉰 (이)들이	rauca 쉰 (이)가	raucae 쉰 (이)들이	raucum 쉰 (것)가	rauca 쉰 (것)들이
속격	raucī 쉰 (이)의	raucōrum 쉰 (이)들의	raucae 쉰 (이)의	raucārum 쉰 (이)들의	raucī 쉰 (것)의	raucōrum 쉰 (것)들의
여격	raucō 쉰 (이)에게	raucīs 쉰 (이)들에게	raucae 쉰 (이)에게	raucīs 쉰 (이)들에게	raucō 쉰 (것)에게	raucīs 쉰 (것)들에게
대격	raucum 쉰 (이)를	raucōs 쉰 (이)들을	raucam 쉰 (이)를	raucās 쉰 (이)들을	raucum 쉰 (것)를	rauca 쉰 (것)들을
탈격	raucō 쉰 (이)로	raucīs 쉰 (이)들로	raucā 쉰 (이)로	raucīs 쉰 (이)들로	raucō 쉰 (것)로	raucīs 쉰 (것)들로
호격	rauce 쉰 (이)야	raucī 쉰 (이)들아	rauca 쉰 (이)야	raucae 쉰 (이)들아	raucum 쉰 (것)야	rauca 쉰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	raucus 쉰 (이)가	raucior 더 쉰 (이)가	raucissimus 가장 쉰 (이)가
부사	raucē	raucius	raucissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Mortifera carpit gramina ac serpentium saniem exprimit miscetque et obscenas aves maestique cor bubonis et raucae strigis exsecta vivae viscera, haec scelerum artifex discreta ponit; (Seneca, Medea 11:22)
(세네카, 메데아 11:22)
est et Athenaeis in moenibus, arcis in ipso vertice, Palladis ad templum Tritonidis almae, quo numquam pennis appellunt corpora raucae cornices, non cum fumant altaria donis; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 24:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:4)
Horas quinque puer nondum tibi nuntiat, et tu Iam conviva mihi, Caeciliane, venis, Cum modo distulerint raucae vadimonia quartae Et Floralicias lasset harena feras. (Martial, Epigrammata, book 8, LXVII 68:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 68:1)
et 'pinea silva lucus fuit' tale schema est ut nec tamen interea raucae, tua cura, palumbes feminino plurali femininum singulare iungitur, item neutrum singulare, ut ite meae, quondam felix pecus, ite capellae, aut duobus femininis pluralibus masculinum singulare, ut Iraeque Insidiaeque, dei comitatus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 85 65:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 65:3)
nec tamen interea raucae, tua cura, palumbes, nec gemere aëria cessabit turtur ab ulmo. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA I. MELIBOEUS, TITYRUS 1:39)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 1:39)