라틴어-한국어 사전 검색

rēducem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rēdux의 남성 단수 대격형) 되돌아오는 (이)를

    형태분석: rēduc(어간) + em(어미)

rēdux

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēdux, rēducis

어원: re-+DVC-

  1. 되돌아오는, 돌아오는
  2. 되돌아온, 돌아온
  1. (active, mostly as an epithet of Iuppiter and of Fortūna, in the poets and in inscriptions) that leads or brings back, that returns
  2. (passive, frequent and Classical) that is led or brought back (from slavery, imprisonment, from a distance, etc.), come back, returned, that has returned

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 rēdux

되돌아오는 (이)가

rēducēs

되돌아오는 (이)들이

rēdux

되돌아오는 (것)가

rēducia

되돌아오는 (것)들이

속격 rēducis

되돌아오는 (이)의

rēducium

되돌아오는 (이)들의

rēducis

되돌아오는 (것)의

rēducium

되돌아오는 (것)들의

여격 rēducī

되돌아오는 (이)에게

rēducibus

되돌아오는 (이)들에게

rēducī

되돌아오는 (것)에게

rēducibus

되돌아오는 (것)들에게

대격 rēducem

되돌아오는 (이)를

rēducēs

되돌아오는 (이)들을

rēdux

되돌아오는 (것)를

rēducia

되돌아오는 (것)들을

탈격 rēducī

되돌아오는 (이)로

rēducibus

되돌아오는 (이)들로

rēducī

되돌아오는 (것)로

rēducibus

되돌아오는 (것)들로

호격 rēdux

되돌아오는 (이)야

rēducēs

되돌아오는 (이)들아

rēdux

되돌아오는 (것)야

rēducia

되돌아오는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rēdux

되돌아오는 (이)가

rēducior

더 되돌아오는 (이)가

rēducissimus

가장 되돌아오는 (이)가

부사 rēduciter

되돌아오게

rēducius

더 되돌아오게

rēducissimē

가장 되돌아오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Illum quidem aequi caelites reducem dabunt, sed dum tenebit vota in incerto deus, pietate caros debita fratres colam et te merebor esse ne viduam putes ac tibi parentis ipse supplebo locum. (Seneca, Phaedra 9:4)

    (세네카, 파이드라 9:4)

  • hunc domi reducem paras mactare et aras caede maculare impia? (Seneca, Agamemnon 5:4)

    (세네카, 아가멤논 5:4)

  • Incolumis, auctus gloria, laude inclitus reducem expetito litori impressit pedem. (Seneca, Agamemnon 8:6)

    (세네카, 아가멤논 8:6)

  • Vtrumne doleam laeter an reducem virum? (Seneca, Agamemnon 11:1)

    (세네카, 아가멤논 11:1)

  • nec fides salutis, antequam Caesarem exercitumque reducem videre. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 70 70:17)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 70장 70:17)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION