살아있는 라틴어 사전

도구

rēducibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rēdux의 남성 복수 여격형) 되돌아오는 (이)들에게
형태분석: rēduc(어간) + ibus(어미)
(rēdux의 남성 복수 탈격형) 되돌아오는 (이)들로
형태분석: rēduc(어간) + ibus(어미)
(rēdux의 중성 복수 여격형) 되돌아오는 (것)들에게
형태분석: rēduc(어간) + ibus(어미)
(rēdux의 중성 복수 탈격형) 되돌아오는 (것)들로
형태분석: rēduc(어간) + ibus(어미)

rēdux

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēdux, rēducis

어원: re-+DVC-

뜻

되돌아오는, 돌아오는
되돌아온, 돌아온

(active, mostly as an epithet of Iuppiter and of Fortūna, in the poets and in inscriptions) that leads or brings back, that returns
(passive, frequent and Classical) that is led or brought back (from slavery, imprisonment, from a distance, etc.), come back, returned, that has returned

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	rēdux 되돌아오는 (이)가	rēducēs 되돌아오는 (이)들이	rēdux 되돌아오는 (것)가	rēducia 되돌아오는 (것)들이
속격	rēducis 되돌아오는 (이)의	rēducium 되돌아오는 (이)들의	rēducis 되돌아오는 (것)의	rēducium 되돌아오는 (것)들의
여격	rēducī 되돌아오는 (이)에게	rēducibus 되돌아오는 (이)들에게	rēducī 되돌아오는 (것)에게	rēducibus 되돌아오는 (것)들에게
대격	rēducem 되돌아오는 (이)를	rēducēs 되돌아오는 (이)들을	rēdux 되돌아오는 (것)를	rēducia 되돌아오는 (것)들을
탈격	rēducī 되돌아오는 (이)로	rēducibus 되돌아오는 (이)들로	rēducī 되돌아오는 (것)로	rēducibus 되돌아오는 (것)들로
호격	rēdux 되돌아오는 (이)야	rēducēs 되돌아오는 (이)들아	rēdux 되돌아오는 (것)야	rēducia 되돌아오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rēdux 되돌아오는 (이)가	rēducior 더 되돌아오는 (이)가	rēducissimus 가장 되돌아오는 (이)가
부사	rēduciter 되돌아오게	rēducius 더 되돌아오게	rēducissimē 가장 되돌아오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum classes ambae e conspectu jam ablatae, et in altum procul a terra provectae fuissent, Sulliva- Novum expugnare, aut onmno bello appetere, nus, de quo modo meminimus, sperans, navibus Gallicis reducibus, hostiumque copiis maritimis aut captis, aut tempestate disjectis, sese perbrevi hostium opera omnia expugnare posse, propugnaculum acerrime aggredi et obsidere instituit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT UNDECIMUM. 13:63)
(프란키스 글라스, , 13:63)
Tu enim vitae et mortis habes potestatem, et deducis ad portas mortis et reducis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:13)
당신은 생명과 죽음을 주관하시는 권한을 가지신 분, 저승 문으로 내려 보내기도 하시고 끌어 올리기도 하십니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:13)
dices ad eos: "Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci iuberet in domum Ionathan, et ibi morerer" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 38 38:26)
그러면 그대는, 요나탄의 집으로 돌아가면 죽게 되니 그곳으로 보내지 말아 달라고 임금님께 간청하였다고만 말하시오.” (불가타 성경, 예레미야서, 38장 38:26)
His rebus comparatis legionem reduci iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 46:3)
(카이사르, 내란기, 3권 46:3)
Igitur si ex inflammatione coles intumuit, reducique summa cutis aut rursus induci non potest, multa calida aqua fovendus locus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:6)