살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēdux, rēducis

어원: re-+DVC-

(active, mostly as an epithet of Iuppiter and of Fortūna, in the poets and in inscriptions) that leads or brings back, that returns
(passive, frequent and Classical) that is led or brought back (from slavery, imprisonment, from a distance, etc.), come back, returned, that has returned

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	rēdux 되돌아오는 (이)가	rēducior 더 되돌아오는 (이)가	rēducissimus 가장 되돌아오는 (이)가
부사	rēduciter 되돌아오게	rēducius 더 되돌아오게	rēducissimē 가장 되돌아오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Tu enim vitae et mortis habes potestatem, et deducis ad portas mortis et reducis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:13)
당신은 생명과 죽음을 주관하시는 권한을 가지신 분, 저승 문으로 내려 보내기도 하시고 끌어 올리기도 하십니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:13)
Trinacriusque suae Perseidos auctor, et auctor Tantalidae reducis Tyndaridosque Lupus; (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 16 16:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 16:10)
"- , cape tuta parumper tegmina nil nocitura animo, cur ora reducis quidve parant oculi?" (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:112)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:112)
Hic ubi Fortunae Reducis fulgentia late Templa nitent, felix area nuper erat: (Martial, Epigrammata, book 8, LXV 66:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 66:1)
"puer o dicate Musis, longaevos cito transiture vates, non tu flumina nee greges ferarum nee plectro Getieas movebis ornos, sed septem iuga Martiumque Thybrim et doctos equites et eloquente cantu purpureum trabes senatum, nocturnas alii Phrygum ruinas et tardi reducis vias Ulixis et puppem temerariam Minervae, trita vatibus orbita, sequantur:" (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, genethliacon Lucani ad Pollam 8:14)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 8:14)