고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: relaxō, relaxāre, relaxāvī, relaxātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxō (나는) 연다 |
relaxās (너는) 연다 |
relaxat (그는) 연다 |
| 복수 | relaxāmus (우리는) 연다 |
relaxātis (너희는) 연다 |
relaxant (그들은) 연다 |
|
| 과거 | 단수 | relaxābam (나는) 열고 있었다 |
relaxābās (너는) 열고 있었다 |
relaxābat (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | relaxābāmus (우리는) 열고 있었다 |
relaxābātis (너희는) 열고 있었다 |
relaxābant (그들은) 열고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | relaxābō (나는) 열겠다 |
relaxābis (너는) 열겠다 |
relaxābit (그는) 열겠다 |
| 복수 | relaxābimus (우리는) 열겠다 |
relaxābitis (너희는) 열겠다 |
relaxābunt (그들은) 열겠다 |
|
| 완료 | 단수 | relaxāvī (나는) 열었다 |
relaxāvistī (너는) 열었다 |
relaxāvit (그는) 열었다 |
| 복수 | relaxāvimus (우리는) 열었다 |
relaxāvistis (너희는) 열었다 |
relaxāvērunt, relaxāvēre (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relaxāveram (나는) 열었었다 |
relaxāverās (너는) 열었었다 |
relaxāverat (그는) 열었었다 |
| 복수 | relaxāverāmus (우리는) 열었었다 |
relaxāverātis (너희는) 열었었다 |
relaxāverant (그들은) 열었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | relaxāverō (나는) 열었겠다 |
relaxāveris (너는) 열었겠다 |
relaxāverit (그는) 열었겠다 |
| 복수 | relaxāverimus (우리는) 열었겠다 |
relaxāveritis (너희는) 열었겠다 |
relaxāverint (그들은) 열었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxor (나는) 열려진다 |
relaxāris, relaxāre (너는) 열려진다 |
relaxātur (그는) 열려진다 |
| 복수 | relaxāmur (우리는) 열려진다 |
relaxāminī (너희는) 열려진다 |
relaxantur (그들은) 열려진다 |
|
| 과거 | 단수 | relaxābar (나는) 열려지고 있었다 |
relaxābāris, relaxābāre (너는) 열려지고 있었다 |
relaxābātur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | relaxābāmur (우리는) 열려지고 있었다 |
relaxābāminī (너희는) 열려지고 있었다 |
relaxābantur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | relaxābor (나는) 열려지겠다 |
relaxāberis, relaxābere (너는) 열려지겠다 |
relaxābitur (그는) 열려지겠다 |
| 복수 | relaxābimur (우리는) 열려지겠다 |
relaxābiminī (너희는) 열려지겠다 |
relaxābuntur (그들은) 열려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | relaxātus sum (나는) 열려졌다 |
relaxātus es (너는) 열려졌다 |
relaxātus est (그는) 열려졌다 |
| 복수 | relaxātī sumus (우리는) 열려졌다 |
relaxātī estis (너희는) 열려졌다 |
relaxātī sunt (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relaxātus eram (나는) 열려졌었다 |
relaxātus erās (너는) 열려졌었다 |
relaxātus erat (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | relaxātī erāmus (우리는) 열려졌었다 |
relaxātī erātis (너희는) 열려졌었다 |
relaxātī erant (그들은) 열려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | relaxātus erō (나는) 열려졌겠다 |
relaxātus eris (너는) 열려졌겠다 |
relaxātus erit (그는) 열려졌겠다 |
| 복수 | relaxātī erimus (우리는) 열려졌겠다 |
relaxātī eritis (너희는) 열려졌겠다 |
relaxātī erunt (그들은) 열려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxem (나는) 열자 |
relaxēs (너는) 열자 |
relaxet (그는) 열자 |
| 복수 | relaxēmus (우리는) 열자 |
relaxētis (너희는) 열자 |
relaxent (그들은) 열자 |
|
| 과거 | 단수 | relaxārem (나는) 열고 있었다 |
relaxārēs (너는) 열고 있었다 |
relaxāret (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | relaxārēmus (우리는) 열고 있었다 |
relaxārētis (너희는) 열고 있었다 |
relaxārent (그들은) 열고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | relaxāverim (나는) 열었다 |
relaxāverīs (너는) 열었다 |
relaxāverit (그는) 열었다 |
| 복수 | relaxāverīmus (우리는) 열었다 |
relaxāverītis (너희는) 열었다 |
relaxāverint (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relaxāvissem (나는) 열었었다 |
relaxāvissēs (너는) 열었었다 |
relaxāvisset (그는) 열었었다 |
| 복수 | relaxāvissēmus (우리는) 열었었다 |
relaxāvissētis (너희는) 열었었다 |
relaxāvissent (그들은) 열었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxer (나는) 열려지자 |
relaxēris, relaxēre (너는) 열려지자 |
relaxētur (그는) 열려지자 |
| 복수 | relaxēmur (우리는) 열려지자 |
relaxēminī (너희는) 열려지자 |
relaxentur (그들은) 열려지자 |
|
| 과거 | 단수 | relaxārer (나는) 열려지고 있었다 |
relaxārēris, relaxārēre (너는) 열려지고 있었다 |
relaxārētur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | relaxārēmur (우리는) 열려지고 있었다 |
relaxārēminī (너희는) 열려지고 있었다 |
relaxārentur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | relaxātus sim (나는) 열려졌다 |
relaxātus sīs (너는) 열려졌다 |
relaxātus sit (그는) 열려졌다 |
| 복수 | relaxātī sīmus (우리는) 열려졌다 |
relaxātī sītis (너희는) 열려졌다 |
relaxātī sint (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relaxātus essem (나는) 열려졌었다 |
relaxātus essēs (너는) 열려졌었다 |
relaxātus esset (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | relaxātī essēmus (우리는) 열려졌었다 |
relaxātī essētis (너희는) 열려졌었다 |
relaxātī essent (그들은) 열려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxā (너는) 열어라 |
||
| 복수 | relaxāte (너희는) 열어라 |
|||
| 미래 | 단수 | relaxātō (네가) 열게 해라 |
relaxātō (그가) 열게 해라 |
|
| 복수 | relaxātōte (너희가) 열게 해라 |
relaxantō (그들이) 열게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxāre (너는) 열려져라 |
||
| 복수 | relaxāminī (너희는) 열려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | relaxātor (네가) 열려지게 해라 |
relaxātor (그가) 열려지게 해라 |
|
| 복수 | relaxantor (그들이) 열려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relaxāre 엶 |
relaxāvisse 열었음 |
relaxātūrus esse 열겠음 |
| 수동태 | relaxārī 열려짐 |
relaxātus esse 열려졌음 |
relaxātum īrī 열려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relaxāns 여는 |
relaxātūrus 열 |
|
| 수동태 | relaxātus 열려진 |
relaxandus 열려질 |
Tu tamen anxiferas curas requiete relaxans, Quod patriae vacat, id studiis nobisque sacrasti. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 35:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 35:2)
Ergo si nostris que sunt indigna fauore Votis aspirat, suspiria nostra relaxans, Plenius applaudet istis que sola perorant, Nec candore precum uestiri cultius orant. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 6:11)
(, , 6:11)
Vidit ergo Moyses populum quod esset effrenatus; relaxaverat enim ei Aaron frenum in ludibrium hostium eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 32 32:25)
모세는 백성이 제멋대로 하는 것을 보았다. 아론이 그들을 제멋대로 하게 내버려 두어, 적들에게 조롱거리가 되었던 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 32장 32:25)
Effundit despectionem super principes et cingulum fortium relaxat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:21)
귀족들에게 수치를 쏟아 부으시고 힘센 자들의 허리띠를 풀어 버리시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:21)
Poena allevatur, ubi relaxatur dolor. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:52)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:52)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
