- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

relaxāverīs

고전 발음: [사:리:] 교회 발음: [사:리:]

형태정보

  • (relaxō의 완료 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 열었다

    형태분석: relaxāv(어간) + eri(어간모음) + s(인칭어미)

relaxāveris

고전 발음: [사:] 교회 발음: [사:]

형태정보

  • (relaxō의 미래완료 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 열었겠다

    형태분석: relaxāv(어간) + eri(시제접사) + s(인칭어미)

relaxō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [소:] 교회 발음: [소:]

기본형: relaxō, relaxāre, relaxāvī, relaxātum

  1. 열다, 늦추다, 벌리다, 펴다, 끄르다, 가라앉다, 트다
  2. 누그러뜨리다, 늦추다, 경감하다, 덜다, 휴식하다, 북돋우다, 완화시키다, 활기띄게 하다
  1. I stretch out or widen again; unloose, loosen, open; slacken; abate.
  2. (figuratively) I slacken, ease, alleviate, mitigate; cheer up, enliven, relax.

활용 정보

1변화

예문

  • quin potius animam male sibi consciam et per horas ad recordata poenalis vitae debita contremescentem frequentissimis tuis illis et valentissimis orationum munerare suffragiis, precum peritus insulanarum, quas de palaestra congregationis heremitidis et de senatu Lirinensium cellulanorum in urbem quoque, cuius ecclesiae sacra superinspicis, transtulisti, nil ab abbate mutatus per sacerdotem, quippe cum novae dignitatis obtentu rigorem veteris disciplinae non relaxaveris. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 4:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 4:1)

  • Vidit ergo Moyses populum quod esset effrenatus; relaxaverat enim ei Aaron frenum in ludibrium hostium eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 32 32:25)

    모세는 백성이 제멋대로 하는 것을 보았다. 아론이 그들을 제멋대로 하게 내버려 두어, 적들에게 조롱거리가 되었던 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 32장 32:25)

  • Effundit despectionem super principes et cingulum fortium relaxat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:21)

    귀족들에게 수치를 쏟아 부으시고 힘센 자들의 허리띠를 풀어 버리시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:21)

  • Poena allevatur, ubi relaxatur dolor. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:52)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:52)

  • Non puto ego ista tibi, cum scriberes, in animo non fuisse, sed more humanitatis et leporis tui commonefacere nos voluisti ad relaxandum animum, quanta in vestra superstitione ridenda sint. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 2:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:4)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION