고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: relaxō, relaxāre, relaxāvī, relaxātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxō (나는) 연다 |
relaxās (너는) 연다 |
relaxat (그는) 연다 |
| 복수 | relaxāmus (우리는) 연다 |
relaxātis (너희는) 연다 |
relaxant (그들은) 연다 |
|
| 과거 | 단수 | relaxābam (나는) 열고 있었다 |
relaxābās (너는) 열고 있었다 |
relaxābat (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | relaxābāmus (우리는) 열고 있었다 |
relaxābātis (너희는) 열고 있었다 |
relaxābant (그들은) 열고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | relaxābō (나는) 열겠다 |
relaxābis (너는) 열겠다 |
relaxābit (그는) 열겠다 |
| 복수 | relaxābimus (우리는) 열겠다 |
relaxābitis (너희는) 열겠다 |
relaxābunt (그들은) 열겠다 |
|
| 완료 | 단수 | relaxāvī (나는) 열었다 |
relaxāvistī (너는) 열었다 |
relaxāvit (그는) 열었다 |
| 복수 | relaxāvimus (우리는) 열었다 |
relaxāvistis (너희는) 열었다 |
relaxāvērunt, relaxāvēre (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relaxāveram (나는) 열었었다 |
relaxāverās (너는) 열었었다 |
relaxāverat (그는) 열었었다 |
| 복수 | relaxāverāmus (우리는) 열었었다 |
relaxāverātis (너희는) 열었었다 |
relaxāverant (그들은) 열었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | relaxāverō (나는) 열었겠다 |
relaxāveris (너는) 열었겠다 |
relaxāverit (그는) 열었겠다 |
| 복수 | relaxāverimus (우리는) 열었겠다 |
relaxāveritis (너희는) 열었겠다 |
relaxāverint (그들은) 열었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxor (나는) 열려진다 |
relaxāris, relaxāre (너는) 열려진다 |
relaxātur (그는) 열려진다 |
| 복수 | relaxāmur (우리는) 열려진다 |
relaxāminī (너희는) 열려진다 |
relaxantur (그들은) 열려진다 |
|
| 과거 | 단수 | relaxābar (나는) 열려지고 있었다 |
relaxābāris, relaxābāre (너는) 열려지고 있었다 |
relaxābātur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | relaxābāmur (우리는) 열려지고 있었다 |
relaxābāminī (너희는) 열려지고 있었다 |
relaxābantur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | relaxābor (나는) 열려지겠다 |
relaxāberis, relaxābere (너는) 열려지겠다 |
relaxābitur (그는) 열려지겠다 |
| 복수 | relaxābimur (우리는) 열려지겠다 |
relaxābiminī (너희는) 열려지겠다 |
relaxābuntur (그들은) 열려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | relaxātus sum (나는) 열려졌다 |
relaxātus es (너는) 열려졌다 |
relaxātus est (그는) 열려졌다 |
| 복수 | relaxātī sumus (우리는) 열려졌다 |
relaxātī estis (너희는) 열려졌다 |
relaxātī sunt (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relaxātus eram (나는) 열려졌었다 |
relaxātus erās (너는) 열려졌었다 |
relaxātus erat (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | relaxātī erāmus (우리는) 열려졌었다 |
relaxātī erātis (너희는) 열려졌었다 |
relaxātī erant (그들은) 열려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | relaxātus erō (나는) 열려졌겠다 |
relaxātus eris (너는) 열려졌겠다 |
relaxātus erit (그는) 열려졌겠다 |
| 복수 | relaxātī erimus (우리는) 열려졌겠다 |
relaxātī eritis (너희는) 열려졌겠다 |
relaxātī erunt (그들은) 열려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxem (나는) 열자 |
relaxēs (너는) 열자 |
relaxet (그는) 열자 |
| 복수 | relaxēmus (우리는) 열자 |
relaxētis (너희는) 열자 |
relaxent (그들은) 열자 |
|
| 과거 | 단수 | relaxārem (나는) 열고 있었다 |
relaxārēs (너는) 열고 있었다 |
relaxāret (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | relaxārēmus (우리는) 열고 있었다 |
relaxārētis (너희는) 열고 있었다 |
relaxārent (그들은) 열고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | relaxāverim (나는) 열었다 |
relaxāverīs (너는) 열었다 |
relaxāverit (그는) 열었다 |
| 복수 | relaxāverīmus (우리는) 열었다 |
relaxāverītis (너희는) 열었다 |
relaxāverint (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relaxāvissem (나는) 열었었다 |
relaxāvissēs (너는) 열었었다 |
relaxāvisset (그는) 열었었다 |
| 복수 | relaxāvissēmus (우리는) 열었었다 |
relaxāvissētis (너희는) 열었었다 |
relaxāvissent (그들은) 열었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxer (나는) 열려지자 |
relaxēris, relaxēre (너는) 열려지자 |
relaxētur (그는) 열려지자 |
| 복수 | relaxēmur (우리는) 열려지자 |
relaxēminī (너희는) 열려지자 |
relaxentur (그들은) 열려지자 |
|
| 과거 | 단수 | relaxārer (나는) 열려지고 있었다 |
relaxārēris, relaxārēre (너는) 열려지고 있었다 |
relaxārētur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | relaxārēmur (우리는) 열려지고 있었다 |
relaxārēminī (너희는) 열려지고 있었다 |
relaxārentur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | relaxātus sim (나는) 열려졌다 |
relaxātus sīs (너는) 열려졌다 |
relaxātus sit (그는) 열려졌다 |
| 복수 | relaxātī sīmus (우리는) 열려졌다 |
relaxātī sītis (너희는) 열려졌다 |
relaxātī sint (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relaxātus essem (나는) 열려졌었다 |
relaxātus essēs (너는) 열려졌었다 |
relaxātus esset (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | relaxātī essēmus (우리는) 열려졌었다 |
relaxātī essētis (너희는) 열려졌었다 |
relaxātī essent (그들은) 열려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxā (너는) 열어라 |
||
| 복수 | relaxāte (너희는) 열어라 |
|||
| 미래 | 단수 | relaxātō (네가) 열게 해라 |
relaxātō (그가) 열게 해라 |
|
| 복수 | relaxātōte (너희가) 열게 해라 |
relaxantō (그들이) 열게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relaxāre (너는) 열려져라 |
||
| 복수 | relaxāminī (너희는) 열려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | relaxātor (네가) 열려지게 해라 |
relaxātor (그가) 열려지게 해라 |
|
| 복수 | relaxantor (그들이) 열려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relaxāre 엶 |
relaxāvisse 열었음 |
relaxātūrus esse 열겠음 |
| 수동태 | relaxārī 열려짐 |
relaxātus esse 열려졌음 |
relaxātum īrī 열려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relaxāns 여는 |
relaxātūrus 열 |
|
| 수동태 | relaxātus 열려진 |
relaxandus 열려질 |
ceteris promiscue poterit uti, continuationem verborum modo relaxet et dividat utaturque verbis quam usitatissimis, translationibus quam mollissimis; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 25 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 25장 3:2)
iam primum qui sit genius vel qui status illi conpetat ignoro, quid possit et unde oriatur, spiritus informis sine corpore formave et ulla sit species, et quid sapiat, quae munera curet, contra animas hominum venis vitalibus intus sic interfusas intellego, sanguis ut ex his accipiat motumque levem tenerumque vaporem, unde pererratis vegetet praecordia membris, frigida succcndat, riget arida, dura relaxet. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:133)
(프루덴티우스, , 2권, 2:133)
Nec Fronesis sola, distans, contraria, discors Nos omnes pacis conformi lege iugatas Diuidet in partes ut amoris uincla relaxet, Sed pocius constans, congaudens, consona, concors, In nostram mentem ueniet nec uicta labore Cedere credatur citra preludia lucte, Vel tumido flatu perflare superbia mentem, Vel sibi liuor edax animi mordere recessus. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 16:34)
(, , 16:34)
Vidit ergo Moyses populum quod esset effrenatus; relaxaverat enim ei Aaron frenum in ludibrium hostium eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 32 32:25)
모세는 백성이 제멋대로 하는 것을 보았다. 아론이 그들을 제멋대로 하게 내버려 두어, 적들에게 조롱거리가 되었던 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 32장 32:25)
Effundit despectionem super principes et cingulum fortium relaxat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:21)
귀족들에게 수치를 쏟아 부으시고 힘센 자들의 허리띠를 풀어 버리시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
