살아있는 라틴어 사전

도구

repentīnam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(repentīnus의 여성 단수 대격형) 갑작스러운 (이)를
형태분석: repentīn(어간) + am(어미)

repentīnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repentīnus, repentīna, repentīnum

어원: repēns(갑작스러운, 급격한)

뜻

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의
예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의, 뜻밖의

sudden, hasty
unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnī 갑작스러운 (이)들이	repentīna 갑작스러운 (이)가	repentīnae 갑작스러운 (이)들이	repentīnum 갑작스러운 (것)가	repentīna 갑작스러운 (것)들이
속격	repentīnī 갑작스러운 (이)의	repentīnōrum 갑작스러운 (이)들의	repentīnae 갑작스러운 (이)의	repentīnārum 갑작스러운 (이)들의	repentīnī 갑작스러운 (것)의	repentīnōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	repentīnō 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnae 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnō 갑작스러운 (것)에게	repentīnīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	repentīnum 갑작스러운 (이)를	repentīnōs 갑작스러운 (이)들을	repentīnam 갑작스러운 (이)를	repentīnās 갑작스러운 (이)들을	repentīnum 갑작스러운 (것)를	repentīna 갑작스러운 (것)들을
탈격	repentīnō 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnā 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnō 갑작스러운 (것)로	repentīnīs 갑작스러운 (것)들로
호격	repentīne 갑작스러운 (이)야	repentīnī 갑작스러운 (이)들아	repentīna 갑작스러운 (이)야	repentīnae 갑작스러운 (이)들아	repentīnum 갑작스러운 (것)야	repentīna 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnior 더 갑작스러운 (이)가	repentīnissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	repentīnē	repentīnius	repentīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Interea Cupido, amore nimio peresus et aegra facie, matris suae repentinam sobrietatem pertimescens ad armillum redit alisque pernicibus caeli penetrato vertice magno Iovi supplicat suamque causam probat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:164)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:164)
plane quidem, si uerum uelis, multi mirantur, Aemiliane, tam repentinam circa puerum istum pietatem tuam, postquam frater eius Pontianus est mortuus, cum antea tam ignotus illi fueris, ut saepe ne in occursu quidem filium fratris tui de facie agnosceres. (Apuleius, Apologia 96:8)
(아풀레이우스, 변명 96:8)
quod uero Alexandream propter immensam et repentinam famem inconsulto se adisset, questus est in senatu. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 52 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 52장 2:3)
Gracchus, propter mortem repentinam eius qui in praerogativa referenda subito concidisset, in senatum introduxisset, non iustum rogatorem fuisse dixerunt.' (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 109:11)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 109:11)
nam tam licet de his erroribus, si velis, quam de somniis disputare, ut ea quae stant, si moveri videantur, terrae motum significare dicas aut repentinam aliquam fugam; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 178:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 178:6)

유의어

갑작스러운
- imprōvīsus (갑작스러운, 급격한)
- subitāneus (갑작스러운, 급격한)
- subitus (갑작스러운, 돌연한)
예기치 않은
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)