라틴어-한국어 사전 검색

repentīnōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (repentīnus의 남성 복수 대격형) 갑작스러운 (이)들을

    형태분석: repentīn(어간) + ōs(어미)

repentīnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repentīnus, repentīna, repentīnum

어원: repēns(갑작스러운, 급격한)

  1. 갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의
  2. 예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의, 뜻밖의
  1. sudden, hasty
  2. unexpected

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 repentīnus

갑작스러운 (이)가

repentīnī

갑작스러운 (이)들이

repentīna

갑작스러운 (이)가

repentīnae

갑작스러운 (이)들이

repentīnum

갑작스러운 (것)가

repentīna

갑작스러운 (것)들이

속격 repentīnī

갑작스러운 (이)의

repentīnōrum

갑작스러운 (이)들의

repentīnae

갑작스러운 (이)의

repentīnārum

갑작스러운 (이)들의

repentīnī

갑작스러운 (것)의

repentīnōrum

갑작스러운 (것)들의

여격 repentīnō

갑작스러운 (이)에게

repentīnīs

갑작스러운 (이)들에게

repentīnae

갑작스러운 (이)에게

repentīnīs

갑작스러운 (이)들에게

repentīnō

갑작스러운 (것)에게

repentīnīs

갑작스러운 (것)들에게

대격 repentīnum

갑작스러운 (이)를

repentīnōs

갑작스러운 (이)들을

repentīnam

갑작스러운 (이)를

repentīnās

갑작스러운 (이)들을

repentīnum

갑작스러운 (것)를

repentīna

갑작스러운 (것)들을

탈격 repentīnō

갑작스러운 (이)로

repentīnīs

갑작스러운 (이)들로

repentīnā

갑작스러운 (이)로

repentīnīs

갑작스러운 (이)들로

repentīnō

갑작스러운 (것)로

repentīnīs

갑작스러운 (것)들로

호격 repentīne

갑작스러운 (이)야

repentīnī

갑작스러운 (이)들아

repentīna

갑작스러운 (이)야

repentīnae

갑작스러운 (이)들아

repentīnum

갑작스러운 (것)야

repentīna

갑작스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 repentīnus

갑작스러운 (이)가

repentīnior

더 갑작스러운 (이)가

repentīnissimus

가장 갑작스러운 (이)가

부사 repentīnē

repentīnius

repentīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Caesar, cum constituisset hiemare in continenti propter repentinos Galliae motus, neque multum aestatis superesset, atque id facile extrahi posse intellegeret, obsides imperat et quid in annos singulos vectigalis populo Romano Britannia penderet constituit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXII 22:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 22장 22:4)

  • Interea aequum esse ab eis communis salutis causa impetrari ut castra munire instituerent, quo facilius repentinos hostium impetus sustinerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIX 29:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 29장 29:7)

  • Quam primo ad repentinos incursus humilem parvamque fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 8:2)

    (카이사르, 내란기, 2권 8:2)

  • super quam turrim effectam ad ipsum introitum portus opposuit et militibus complevit tuendamque ad omnes repentinos casus tradidit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 39:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 39:4)

  • nunc solitudinem ac repentinos strepitus et extremi mali indicia. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 8 8:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:11)

유의어

  1. 갑작스러운

  2. 예기치 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION