살아있는 라틴어 사전

도구

repentīnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(repentīnus의 남성 단수 대격형) 갑작스러운 (이)를
형태분석: repentīn(어간) + um(어미)
(repentīnus의 중성 단수 주격형) 갑작스러운 (것)가
형태분석: repentīn(어간) + um(어미)
(repentīnus의 중성 단수 대격형) 갑작스러운 (것)를
형태분석: repentīn(어간) + um(어미)
(repentīnus의 중성 단수 호격형) 갑작스러운 (것)야
형태분석: repentīn(어간) + um(어미)

repentīnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repentīnus, repentīna, repentīnum

어원: repēns(갑작스러운, 급격한)

뜻

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의
예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의, 뜻밖의

sudden, hasty
unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnī 갑작스러운 (이)들이	repentīna 갑작스러운 (이)가	repentīnae 갑작스러운 (이)들이	repentīnum 갑작스러운 (것)가	repentīna 갑작스러운 (것)들이
속격	repentīnī 갑작스러운 (이)의	repentīnōrum 갑작스러운 (이)들의	repentīnae 갑작스러운 (이)의	repentīnārum 갑작스러운 (이)들의	repentīnī 갑작스러운 (것)의	repentīnōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	repentīnō 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnae 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnō 갑작스러운 (것)에게	repentīnīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	repentīnum 갑작스러운 (이)를	repentīnōs 갑작스러운 (이)들을	repentīnam 갑작스러운 (이)를	repentīnās 갑작스러운 (이)들을	repentīnum 갑작스러운 (것)를	repentīna 갑작스러운 (것)들을
탈격	repentīnō 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnā 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnō 갑작스러운 (것)로	repentīnīs 갑작스러운 (것)들로
호격	repentīne 갑작스러운 (이)야	repentīnī 갑작스러운 (이)들아	repentīna 갑작스러운 (이)야	repentīnae 갑작스러운 (이)들아	repentīnum 갑작스러운 (것)야	repentīna 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnior 더 갑작스러운 (이)가	repentīnissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	repentīnē	repentīnius	repentīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore, sed lente ob repentinum adversariorum silentium victus evaserat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:17)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:17)
Accidit etiam repentinum incommodum biduo, quo haec gesta sunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 48:1)
(카이사르, 내란기, 1권 48:1)
In quibus affectum in me paternum tuo benignissimo corde non repentinum et novum hausi, sed expertum plane cognitumque repetivi, domine beatissime et venerabiliter sincerissima caritate amplectende. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 12. (A. D. 397 Epist. XXXVII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Sincerissima Caritate Amplectendo Patri Simpliciano Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Tuebantur autem hanc civitatem legiones duae (prima Flavia primaque Parthica), et indigenae plures cum auxilio equitum, illic ob repentinum malum clausorum, qui omnes (ut dixi) vinctis manibus ducebantur, nullo iuvante nostrorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 6 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)
Recepto itaque tardius milite, quem maris morabatur, Sitifim properans, Romanum cum domesticis custodiendum, protectoribus committi mandavit, agensque in oppido sollicitudine diducebatur ancipiti, multa cum animo versans, qua via quibusve commentis, per exustas caloribus terras pruinis assuetum duceret militem, vel hostem caperet discursatorem et repentinum, insidiisque potius clandestinis, quam proeliorum stabilitate confisum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)

유의어

갑작스러운
- imprōvīsus (갑작스러운, 급격한)
- subitāneus (갑작스러운, 급격한)
- subitus (갑작스러운, 돌연한)
예기치 않은
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)