살아있는 라틴어 사전

도구

repentīnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(repentīnus의 남성 단수 속격형) 갑작스러운 (이)의
형태분석: repentīn(어간) + ī(어미)
(repentīnus의 남성 복수 주격형) 갑작스러운 (이)들이
형태분석: repentīn(어간) + ī(어미)
(repentīnus의 남성 복수 호격형) 갑작스러운 (이)들아
형태분석: repentīn(어간) + ī(어미)
(repentīnus의 중성 단수 속격형) 갑작스러운 (것)의
형태분석: repentīn(어간) + ī(어미)

repentīnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repentīnus, repentīna, repentīnum

어원: repēns(갑작스러운, 급격한)

뜻

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의
예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의, 뜻밖의

sudden, hasty
unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnī 갑작스러운 (이)들이	repentīna 갑작스러운 (이)가	repentīnae 갑작스러운 (이)들이	repentīnum 갑작스러운 (것)가	repentīna 갑작스러운 (것)들이
속격	repentīnī 갑작스러운 (이)의	repentīnōrum 갑작스러운 (이)들의	repentīnae 갑작스러운 (이)의	repentīnārum 갑작스러운 (이)들의	repentīnī 갑작스러운 (것)의	repentīnōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	repentīnō 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnae 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnō 갑작스러운 (것)에게	repentīnīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	repentīnum 갑작스러운 (이)를	repentīnōs 갑작스러운 (이)들을	repentīnam 갑작스러운 (이)를	repentīnās 갑작스러운 (이)들을	repentīnum 갑작스러운 (것)를	repentīna 갑작스러운 (것)들을
탈격	repentīnō 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnā 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnō 갑작스러운 (것)로	repentīnīs 갑작스러운 (것)들로
호격	repentīne 갑작스러운 (이)야	repentīnī 갑작스러운 (이)들아	repentīna 갑작스러운 (이)야	repentīnae 갑작스러운 (이)들아	repentīnum 갑작스러운 (것)야	repentīna 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnior 더 갑작스러운 (이)가	repentīnissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	repentīnē	repentīnius	repentīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quo in consilio, cum tantum repentini periculi praeter opinionem accidisset ac iam omnia fere superiora loca multitudine armatorum completa conspicerentur neque subsidio veniri neque commeatus supportari interclusis itineribus possent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, III 3:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 3장 3:2)
Simul animadvertit multa undique portari atque agi plenissimis viis, quae repentini tumultus timore ex agris in urbem conferantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 25:2)
(카이사르, 내란기, 2권 25:2)
Non denique communes belli casus recordabantur, quam parvulae saepe causae vel falsae suspicionis vel terroris repentini vel obiectae religionis magna detrimenta intulissent, quotiens vel ducis vitio vel culpa tribuni in exercitu esset offensum; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 72:4)
(카이사르, 내란기, 3권 72:4)
Post scaenam porticus sunt constituendae, uti, cum imbres repentini ludos interpellaverint, habeat populus, quo se recipiat ex theatro, choragiaque laxamentum habeant ad comparandum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 9 10:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:1)
At Persae in oriente per furta et latrocinia potius quam (ut solebant antea) per concursatorias pugnas, hominum praedas agitabant et pecorum, quas non numquam lucrabantur ut repentini, aliquotiens superati multitudine militum amittebant, interdum nihil conspicere prorsus quod poterat rapi permittebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 9 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)

유의어

갑작스러운
- imprōvīsus (갑작스러운, 급격한)
- subitāneus (갑작스러운, 급격한)
- subitus (갑작스러운, 돌연한)
예기치 않은
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)