살아있는 라틴어 사전

도구

repentīnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(repentīnus의 남성 복수 여격형) 갑작스러운 (이)들에게
형태분석: repentīn(어간) + īs(어미)
(repentīnus의 남성 복수 탈격형) 갑작스러운 (이)들로
형태분석: repentīn(어간) + īs(어미)
(repentīnus의 여성 복수 여격형) 갑작스러운 (이)들에게
형태분석: repentīn(어간) + īs(어미)
(repentīnus의 여성 복수 탈격형) 갑작스러운 (이)들로
형태분석: repentīn(어간) + īs(어미)
(repentīnus의 중성 복수 여격형) 갑작스러운 (것)들에게
형태분석: repentīn(어간) + īs(어미)
(repentīnus의 중성 복수 탈격형) 갑작스러운 (것)들로
형태분석: repentīn(어간) + īs(어미)

repentīnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repentīnus, repentīna, repentīnum

어원: repēns(갑작스러운, 급격한)

뜻

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의
예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의, 뜻밖의

sudden, hasty
unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnī 갑작스러운 (이)들이	repentīna 갑작스러운 (이)가	repentīnae 갑작스러운 (이)들이	repentīnum 갑작스러운 (것)가	repentīna 갑작스러운 (것)들이
속격	repentīnī 갑작스러운 (이)의	repentīnōrum 갑작스러운 (이)들의	repentīnae 갑작스러운 (이)의	repentīnārum 갑작스러운 (이)들의	repentīnī 갑작스러운 (것)의	repentīnōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	repentīnō 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnae 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnō 갑작스러운 (것)에게	repentīnīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	repentīnum 갑작스러운 (이)를	repentīnōs 갑작스러운 (이)들을	repentīnam 갑작스러운 (이)를	repentīnās 갑작스러운 (이)들을	repentīnum 갑작스러운 (것)를	repentīna 갑작스러운 (것)들을
탈격	repentīnō 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnā 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnō 갑작스러운 (것)로	repentīnīs 갑작스러운 (것)들로
호격	repentīne 갑작스러운 (이)야	repentīnī 갑작스러운 (이)들아	repentīna 갑작스러운 (이)야	repentīnae 갑작스러운 (이)들아	repentīnum 갑작스러운 (것)야	repentīna 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnior 더 갑작스러운 (이)가	repentīnissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	repentīnē	repentīnius	repentīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipsae autem scaenae suas habent rationes explicitas ita, uti mediae valvae ornatus habeant aulae regiae, dextra ac sinistra hospitalia, secundum autem spatia ad ornatus comparata, quae loca Graeci περιάκτοι dicunt ab eo, quod machinae sunt in his locis versatiles trigonoe habentes singulares species ornationis, quae, cum aut fabularum mutationes sunt futurae seu deorum adventus, cum tonitribus repentinis [ea] versentur mutentque speciem ornationis in frontes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 6 7:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:30)
sal enim facile ante inportatur, frumenta publice privatimque expeditius congeruntur, et si defit, holeribus, carne seu leguminibus defenditur, aquae fossuris puteorum et de caelo repentinis tempestatibus ex tegulis excipiuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 9 10:37)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:37)
idemque etiam in aliis casibus repentinis, qui strangulabunt, dictum erit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 10 11:36)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:36)
idemque etiam in aliis casibus repentinis, qui strangulabunt, dictum erit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 10 9:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 10장 9:4)
Quidam fossam fidentius transire conati, repentinis eorum assultibus, qui erumpebant clanculo per posticas, ruebant incaute, aut saucii discedebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 13:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 13:3)

유의어

갑작스러운
- imprōvīsus (갑작스러운, 급격한)
- subitāneus (갑작스러운, 급격한)
- subitus (갑작스러운, 돌연한)
예기치 않은
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)