고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: saturitas, saturitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | saturitas 충만이 | saturitātēs 충만들이 |
| 속격 | saturitātis 충만의 | saturitātum 충만들의 |
| 여격 | saturitātī 충만에게 | saturitātibus 충만들에게 |
| 대격 | saturitātem 충만을 | saturitātēs 충만들을 |
| 탈격 | saturitāte 충만으로 | saturitātibus 충만들로 |
| 호격 | saturitas 충만아 | saturitātēs 충만들아 |
et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, et habitabitis super terram, nullius impetum formidantes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:19)
그리고 땅이 열매를 내주어 너희가 배불리 먹으며, 그곳에서 평안히 살게 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:19)
Apprehendet messium tritura vindemiam, et vindemia occupabit sementem; et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:5)
타작 기간이 포도 수확 때까지 이어지고, 포도 수확이 파종 때까지 이어질 것이다. 그래서 너희는 양식을 배불리 먹으며 너희 땅에서 평안히 살게 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:5)
et canes voraces nescierunt saturitatem, ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 56 56:11)
게걸스러운 개들 그들은 만족할 줄 모른다. 목자라는 자들이 알아듣지도 못한다. 모두 제 길만 쫓아가고 저마다 예외 없이 제 이익만 쫓아간다. (불가타 성경, 이사야서, 56장 56:11)
et comedetis adipem in saturitatem et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 39 39:19)
너희는 내가 너희를 위하여 마련한 희생 제물에서, 기름진 것을 배불리 먹고 피를 취하도록 마실 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 39장 39:19)
deinde exigua portione medicatur aqua, mox pari mensura mixta datur ad saturitatem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 4 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 4장 4:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
