도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sectābar

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sector의 과거 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 출석하고 있었다

    형태분석: sect(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + r(인칭어미)

sector

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sector, sectārī, sectātus sum

어원: 2 SAC-

뜻

  1. 출석하다, 참석하다, 시중들다, 들어가다
  2. 쫓다, 뒤쫓다, 추적하다, 추구하다
  1. I follow continually, attend, accompany.
  2. I follow after, pursue, chase.
  3. I seek after/out

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sector

(나는) 출석한다

 sectāris, sectāre

(너는) 출석한다

 sectātur

(그는) 출석한다
복수 sectāmur

(우리는) 출석한다

 sectāminī

(너희는) 출석한다

 sectantur

(그들은) 출석한다
과거단수 sectābar

(나는) 출석하고 있었다

 sectābāris, sectābāre

(너는) 출석하고 있었다

 sectābātur

(그는) 출석하고 있었다
복수 sectābāmur

(우리는) 출석하고 있었다

 sectābāminī

(너희는) 출석하고 있었다

 sectābantur

(그들은) 출석하고 있었다
미래단수 sectābor

(나는) 출석하겠다

 sectāberis, sectābere

(너는) 출석하겠다

 sectābitur

(그는) 출석하겠다
복수 sectābimur

(우리는) 출석하겠다

 sectābiminī

(너희는) 출석하겠다

 sectābuntur

(그들은) 출석하겠다
완료단수 sectātus sum

(나는) 출석했다

 sectātus es

(너는) 출석했다

 sectātus est

(그는) 출석했다
복수 sectātī sumus

(우리는) 출석했다

 sectātī estis

(너희는) 출석했다

 sectātī sunt

(그들은) 출석했다
과거완료단수 sectātus eram

(나는) 출석했었다

 sectātus erās

(너는) 출석했었다

 sectātus erat

(그는) 출석했었다
복수 sectātī erāmus

(우리는) 출석했었다

 sectātī erātis

(너희는) 출석했었다

 sectātī erant

(그들은) 출석했었다
미래완료단수 sectātus erō

(나는) 출석했겠다

 sectātus eris

(너는) 출석했겠다

 sectātus erit

(그는) 출석했겠다
복수 sectātī erimus

(우리는) 출석했겠다

 sectātī eritis

(너희는) 출석했겠다

 sectātī erunt

(그들은) 출석했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 secter

(나는) 출석하자

 sectēris, sectēre

(너는) 출석하자

 sectētur

(그는) 출석하자
복수 sectēmur

(우리는) 출석하자

 sectēminī

(너희는) 출석하자

 sectentur

(그들은) 출석하자
과거단수 sectārer

(나는) 출석하고 있었다

 sectārēris, sectārēre

(너는) 출석하고 있었다

 sectārētur

(그는) 출석하고 있었다
복수 sectārēmur

(우리는) 출석하고 있었다

 sectārēminī

(너희는) 출석하고 있었다

 sectārentur

(그들은) 출석하고 있었다
완료단수 sectātus sim

(나는) 출석했다

 sectātus sīs

(너는) 출석했다

 sectātus sit

(그는) 출석했다
복수 sectātī sīmus

(우리는) 출석했다

 sectātī sītis

(너희는) 출석했다

 sectātī sint

(그들은) 출석했다
과거완료단수 sectātus essem

(나는) 출석했었다

 sectātus essēs

(너는) 출석했었다

 sectātus esset

(그는) 출석했었다
복수 sectātī essēmus

(우리는) 출석했었다

 sectātī essētis

(너희는) 출석했었다

 sectātī essent

(그들은) 출석했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sectāre

(너는) 출석해라
복수 sectāminī

(너희는) 출석해라
미래단수 sectātor

(네가) 출석하게 해라

 sectātor

(그가) 출석하게 해라
복수 sectantor

(그들이) 출석하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sectārī

출석함

 sectātus esse

출석했음

 sectātūrus esse

출석하겠음
수동태 sectātum īrī

출석되겠음

분사

현재완료미래
능동태 sectāns

출석하는

 sectātus

출석한

 sectātūrus

출석할
수동태 sectandus

출석될

목적분사

대격탈격
형태 sectātum

출석하기 위해

 sectātū

출석하기에

예문

  • Adulescens ego Romae, cum etiamtum ad grammaticos itarem, audivi Apollinarem Sulpicium, quem inprimis sectabar, cum de iure augurio quaereretur et mentio praepetum avium facta esset, Erucio Claro praefecto urbi dicere, praepetes sibi videri esse alites, quas Homerus τανυπτέρυγασ appellaverit, quoniam istas potissimum augures spectarent quae ingentibus alis patulae atque porrectae praevolarent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, Temere inepteque reprehensum esse a Iulio Hygino Vergilium, quod praepetes Daedali pennas dixit; atque inibi quid sint aves praepetes et quid illae sint aves quas Nigidius inferas appellavit. 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • Tum Apollinaris, nobis praesentibus, nam id temporis ego adulescens Romae sectabar eum discendi gratia, rescripsit Claro ut viro erudito brevissime, vetus esse proverbium inter os et offam, idem significans quod Graecus ille παροιμιώδησ versus: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XVIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Iussi igitur diem diffindi atque inde a subselliis pergo ire ad Favorinum philosophum, quem in eo tempore Romae plurimum sectabar, atque ei de causa ac de hominibus quae apud me dicta fuerant, uti res erat, narro omnia ac peto ut et ipsum illud in quo haerebam, et cetera etiam quae observanda mihi forent in officio iudicis, faceret me ut earum rerum essem prudentior. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, II 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • et dixit ad eos: " Quod me facere videritis, hoc facite; ingrediar extremam partem castrorum, et, quod fecero, sectamini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:17)

    기드온이 그들에게 말하였다. “그대들은 나를 보고 있다가 똑같이 하시오. 이제 내가 저 진영 끝에 가서 하는 대로 똑같이 하시오. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:17)

  • Qui operatur terram suam, satiabitur panibus; qui autem sectatur vana, vecors est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:11)

    제 땅을 가꾸는 이는 양식이 넉넉하지만 헛것을 뒤쫓는 자는 지각이 없다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:11)

유의어

  1. 출석하다

    • comitō (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
    • cōnsequor (잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다)
    • exsequor (I follow or accompany to the grave)
    • concomitor (출석하다, 참석하다, 호위하다)

  2. 쫓다

    • agō (좇다, 추구하다)
    • prōsequor (따르다, 따라가다, 쫓다)
    • persector (I follow or pursue)
    • cōnsequor (잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다)
    • agitō (사냥하다, 추적하다, 쫓다)
    • exsequor (따라가다, 뒤쫓다, 추적하다)
    • īnsistō (잇따르다, 따르다, 뒤따르다)
    • petessō (뒤쫓다, 노력하다, 추적하다)
    • persequor (뒤따라가다)
    • sequor (따르다, 따라가다, 좇다)

  3. I seek after

    • conquīrō (찾다, 발견하다)
    • quaesō (추구하다)
    • persequor (노력하다, 애쓰다, 분투하다)
    • assector (구애하다, 공적 자리에 앉다, 의장을 맡다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION