도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sectātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sector의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 출석한다

    형태분석: sect(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

sector

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sector, sectārī, sectātus sum

어원: 2 SAC-

뜻

  1. 출석하다, 참석하다, 시중들다, 들어가다
  2. 쫓다, 뒤쫓다, 추적하다, 추구하다
  1. I follow continually, attend, accompany.
  2. I follow after, pursue, chase.
  3. I seek after/out

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sector

(나는) 출석한다

 sectāris, sectāre

(너는) 출석한다

 sectātur

(그는) 출석한다
복수 sectāmur

(우리는) 출석한다

 sectāminī

(너희는) 출석한다

 sectantur

(그들은) 출석한다
과거단수 sectābar

(나는) 출석하고 있었다

 sectābāris, sectābāre

(너는) 출석하고 있었다

 sectābātur

(그는) 출석하고 있었다
복수 sectābāmur

(우리는) 출석하고 있었다

 sectābāminī

(너희는) 출석하고 있었다

 sectābantur

(그들은) 출석하고 있었다
미래단수 sectābor

(나는) 출석하겠다

 sectāberis, sectābere

(너는) 출석하겠다

 sectābitur

(그는) 출석하겠다
복수 sectābimur

(우리는) 출석하겠다

 sectābiminī

(너희는) 출석하겠다

 sectābuntur

(그들은) 출석하겠다
완료단수 sectātus sum

(나는) 출석했다

 sectātus es

(너는) 출석했다

 sectātus est

(그는) 출석했다
복수 sectātī sumus

(우리는) 출석했다

 sectātī estis

(너희는) 출석했다

 sectātī sunt

(그들은) 출석했다
과거완료단수 sectātus eram

(나는) 출석했었다

 sectātus erās

(너는) 출석했었다

 sectātus erat

(그는) 출석했었다
복수 sectātī erāmus

(우리는) 출석했었다

 sectātī erātis

(너희는) 출석했었다

 sectātī erant

(그들은) 출석했었다
미래완료단수 sectātus erō

(나는) 출석했겠다

 sectātus eris

(너는) 출석했겠다

 sectātus erit

(그는) 출석했겠다
복수 sectātī erimus

(우리는) 출석했겠다

 sectātī eritis

(너희는) 출석했겠다

 sectātī erunt

(그들은) 출석했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 secter

(나는) 출석하자

 sectēris, sectēre

(너는) 출석하자

 sectētur

(그는) 출석하자
복수 sectēmur

(우리는) 출석하자

 sectēminī

(너희는) 출석하자

 sectentur

(그들은) 출석하자
과거단수 sectārer

(나는) 출석하고 있었다

 sectārēris, sectārēre

(너는) 출석하고 있었다

 sectārētur

(그는) 출석하고 있었다
복수 sectārēmur

(우리는) 출석하고 있었다

 sectārēminī

(너희는) 출석하고 있었다

 sectārentur

(그들은) 출석하고 있었다
완료단수 sectātus sim

(나는) 출석했다

 sectātus sīs

(너는) 출석했다

 sectātus sit

(그는) 출석했다
복수 sectātī sīmus

(우리는) 출석했다

 sectātī sītis

(너희는) 출석했다

 sectātī sint

(그들은) 출석했다
과거완료단수 sectātus essem

(나는) 출석했었다

 sectātus essēs

(너는) 출석했었다

 sectātus esset

(그는) 출석했었다
복수 sectātī essēmus

(우리는) 출석했었다

 sectātī essētis

(너희는) 출석했었다

 sectātī essent

(그들은) 출석했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sectāre

(너는) 출석해라
복수 sectāminī

(너희는) 출석해라
미래단수 sectātor

(네가) 출석하게 해라

 sectātor

(그가) 출석하게 해라
복수 sectantor

(그들이) 출석하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sectārī

출석함

 sectātus esse

출석했음

 sectātūrus esse

출석하겠음
수동태 sectātum īrī

출석되겠음

분사

현재완료미래
능동태 sectāns

출석하는

 sectātus

출석한

 sectātūrus

출석할
수동태 sectandus

출석될

목적분사

대격탈격
형태 sectātum

출석하기 위해

 sectātū

출석하기에

예문

  • Qui operatur terram suam, satiabitur panibus; qui autem sectatur vana, vecors est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:11)

    제 땅을 가꾸는 이는 양식이 넉넉하지만 헛것을 뒤쫓는 자는 지각이 없다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:11)

  • Conturbat domum suam, qui sectatur avaritiam; qui autem odit munera, vivet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:27)

    부정한 이득을 챙기는 자는 집안을 어지럽히지만 뇌물을 싫어하는 이는 잘살게 된다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:27)

  • Omnes fratres hominis pauperis oderunt eum, insu7per et amici procul recesserunt ab eo; qui tantum verba sectatur, nihil habebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:7)

    빈곤하면 형제들은 모두 미워하고 친구들은 더욱 멀어진다. 남의 말만 따르는 자는 얻는 것이 없다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:7)

  • Qui operatur terram suam, satiabitur panibus; qui autem sectatur otium, replebitur egestate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:19)

    자기 땅을 가꾸는 이는 양식으로 배부르고 헛것을 좇는 자는 가난으로 배부른다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:19)

  • nomina sectatur modo sumpta veste virilisub patribus duris tironum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:8)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:8)

유의어

  1. 출석하다

    • comitō (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
    • cōnsequor (잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다)
    • exsequor (I follow or accompany to the grave)
    • concomitor (출석하다, 참석하다, 호위하다)

  2. 쫓다

    • agō (좇다, 추구하다)
    • prōsequor (따르다, 따라가다, 쫓다)
    • persector (I follow or pursue)
    • cōnsequor (잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다)
    • agitō (사냥하다, 추적하다, 쫓다)
    • exsequor (따라가다, 뒤쫓다, 추적하다)
    • īnsistō (잇따르다, 따르다, 뒤따르다)
    • petessō (뒤쫓다, 노력하다, 추적하다)
    • persequor (뒤따라가다)
    • sequor (따르다, 따라가다, 좇다)

  3. I seek after

    • conquīrō (찾다, 발견하다)
    • quaesō (추구하다)
    • persequor (노력하다, 애쓰다, 분투하다)
    • assector (구애하다, 공적 자리에 앉다, 의장을 맡다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION