고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: similitūdin(어간) + is(어미)
기본형: similitūdō, similitūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | similitūdō 유사가 | similitūdinēs 유사들이 |
| 속격 | similitūdinis 유사의 | similitūdinum 유사들의 |
| 여격 | similitūdinī 유사에게 | similitūdinibus 유사들에게 |
| 대격 | similitūdinem 유사를 | similitūdinēs 유사들을 |
| 탈격 | similitūdine 유사로 | similitūdinibus 유사들로 |
| 호격 | similitūdō 유사야 | similitūdinēs 유사들아 |
Velut aspectus arcus, cum fuerit in nube in die pluviae: sic erat aspectus splendoris per gyrum. Haec visio similitudinis gloriae Domini. Et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:28)
사방으로 뻗은 광채의 모습은, 비 오는 날 구름에 나타나는 무지개처럼 보였다. 그것은 주님 영광의 형상처럼 보였다. 그것을 보고 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다. 그때 나는 말씀하시는 분의 소리를 들었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:28)
Et vidi: et ecce super fir mamentum, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii apparuit super ea. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 10 10:1)
내가 바라보니, 커룹들 머리 위에 있는 궁창에 청옥 같은 것이 나타나는데, 그것은 어좌 형상과 비슷하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 10장 10:1)
nam saepe oportet non modo similitudinem suam, uerum etiam ipsius similitudinis rationem considerare: (Apuleius, Apologia 14:9)
(아풀레이우스, 변명 14:9)
Primum omnium id visum esse dicebant Probo, quod aput Homerum quidem virgo Nausicaa, ludibunda inter familiares puellas in locis solis, recte atque commode confertur cum Diana venante in iugis montium inter agrestes deas, nequaquam autem conveniens Vergilium fecisse, quoniam Dido in urbe media ingrediens inter Tyrios principes cultu atque incessu serio, instans operi, sicut ipse ait, regnisque futuris, nihil eius similitudinis capere possit, quae lusibus atque venatibus Dianae congruat; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IX 15:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)
quam similitudinis adverbium est; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 721 516:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 516:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0123%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
