고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: similitūdō(어간)
형태분석: similitūdō(어간)
기본형: similitūdō, similitūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | similitūdō 유사가 | similitūdinēs 유사들이 |
| 속격 | similitūdinis 유사의 | similitūdinum 유사들의 |
| 여격 | similitūdinī 유사에게 | similitūdinibus 유사들에게 |
| 대격 | similitūdinem 유사를 | similitūdinēs 유사들을 |
| 탈격 | similitūdine 유사로 | similitūdinibus 유사들로 |
| 호격 | similitūdō 유사야 | similitūdinēs 유사들아 |
Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: "Ecce similitudo altaris Domini, quam fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificia, sed in testimonium inter nos et vos". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:28)
뒷날 그대들의 자손들이 우리나 우리 후손들에게 그렇게 말할 경우에는, ‘보아라, 이것은 우리 조상들이 만든 주님의 제단 모형일 뿐이다. 번제물이나 희생 제물을 위한 것이 아니라, 우리와 너희 사이의 증인일 따름이다.’ 하고 대답하리라 생각하였소. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:28)
Similitudo quoque boum erat subter illud, in circuitu circumdabant illud ?decem cubitis ?duobus versibus alvum maris circuibant boves fusiles in una fusione cum mari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 4 4:3)
그 아래에 빙 둘러 돌아가면서, 열 암마 되는 황소 상들이 바다를 둘러쌌다. 이 황소들은 바다를 부어 만들 때, 두 줄로 만든 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 4장 4:3)
Hoc secundum hoc visio somniorum, ante faciem hominis similitudo faciei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 34 34:3)
꿈의 환시는 현실의 반영일 뿐 제 얼굴을 자기가 보는 것과 같다. (불가타 성경, 집회서, 34장 34:3)
et ex medio eius similitudo quattuor animalium, et hic aspectus eorum: similitudo hominis erat eis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:5)
또 그 한가운데에서 네 생물의 형상이 나타나는데, 그들의 모습은 이러하였다. 그들은 사람의 형상과 같았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:5)
Et ait Deus: "Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et praesint piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis universaeque terrae omnique reptili, quod movetur in terra". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:26)
하느님께서 말씀하셨다. “우리와 비슷하게 우리 모습으로 사람을 만들자. 그래서 그가 바다의 물고기와 하늘의 새와 집짐승과 온갖 들짐승과 땅을 기어 다니는 온갖 것을 다스리게 하자.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0123%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
