고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: simplicitāt(어간) + em(어미)
기본형: simplicitās, simplicitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | simplicitās 시련이 | simplicitātēs 시련들이 |
| 속격 | simplicitātis 시련의 | simplicitātum 시련들의 |
| 여격 | simplicitātī 시련에게 | simplicitātibus 시련들에게 |
| 대격 | simplicitātem 시련을 | simplicitātēs 시련들을 |
| 탈격 | simplicitāte 시련으로 | simplicitātibus 시련들로 |
| 호격 | simplicitās 시련아 | simplicitātēs 시련들아 |
Scio, Deus meus, quod probes corda et simplicitatem diligas; unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio sponte tibi offerre donaria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:17)
저의 하느님, 저는 당신께서 사람의 마음을 살피시고 정직함을 좋아하시는 것을 잘 압니다. 그래서 저는 정직한 마음으로 이 모든 예물을 바쳤습니다. 이제 여기에 있는 당신 백성도 당신께 예물을 바치는 것을 보니 기쁩니다. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:17)
"Quaecumque itaque commisero huius religiosi pectoris tui penetralibus, semper haec intra consaeptum clausa custodias oro, et simplicitatem relationis meae tenacitate taciturnitatis tuae remunerare." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:11)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:11)
"Isti igitur spiritus, posteaquam simplicitatem substantiae suae onusti et inmersi vitiis perdiderunt, ad solacium calamitatis suae non desinunt perditi iam perdere et depravati errorem pravitatis infundere et alienati a deo inductis pravis religionibus a deo segregare." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 26 1:19)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 26장 1:19)
nam primum dicit animas infantum tenere, secundum eorum qui sibi per simplicitatem adesse nequiverunt, tertium eorum qui evitantes aerumnas se necarunt, quartum eorum qui amarunt; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 426 335:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 335:2)
Simplicitatem sempertuam amicam voces eamque senper tecum habere procures. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 62:6)
(, , 62:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
