라틴어-한국어 사전 검색

simplicitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (simplicitās의 단수 속격형) 시련의

    형태분석: simplicitāt(어간) + is(어미)

simplicitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: simplicitās, simplicitātis

어원: simplex(하나의, 단독의)

  1. 시련, 어려움
  2. 솔직, 청결, 깨끗함, 정직
  3. 정직, 순결, 순수, 솔직
  4. 솔직, 직접
  1. simplicity
  2. plainness, frankness, openness
  3. innocence, honesty, candor
  4. directness, ingenuousness, naturalness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 simplicitās

시련이

simplicitātēs

시련들이

속격 simplicitātis

시련의

simplicitātum

시련들의

여격 simplicitātī

시련에게

simplicitātibus

시련들에게

대격 simplicitātem

시련을

simplicitātēs

시련들을

탈격 simplicitāte

시련으로

simplicitātibus

시련들로

호격 simplicitās

시련아

simplicitātēs

시련들아

예문

  • ac dicta factaque eius quanto solutiora et quandam sui neglegentiam praeferentia, tanto gratius in speciem simplicitatis accipiebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 18 18:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 18장 18:4)

  • Domitianus sperni a senioribus iuventam suam cernens modica quoque et usurpata antea munia imperii omittebat, simplicitatis ac modestiae imagine in altitudinem conditus studiumque litterarum et amorem carminum simulans, quo velaret animum et fratris aemulationi subduceret, cuius disparem mitioremque naturam contra interpretabatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 86 86:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 86장 86:6)

  • | Quid me constricta spectatis fronte Catones damnatisque novae simplicitatis opus? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 132:27)

    (페트로니우스, 사티리콘, 132:27)

  • conveniens animo genus est tibi, nobile namque pectus et Herculeae simplicitatis habes, livor, iners vitium, mores non exit in altos, utque latens ima vipera serpit humo. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 3 3:31)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 3:31)

  • Non est autem simplicitatis meae dissimulare apud bonitatem tuam obiter te plurimum collaturum utilitatibus rei familiaris meae. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 8 5:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 5:1)

유의어

  1. 시련

  2. 솔직

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION