고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: simplicitāt(어간) + ī(어미)
기본형: simplicitās, simplicitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | simplicitās 시련이 | simplicitātēs 시련들이 |
| 속격 | simplicitātis 시련의 | simplicitātum 시련들의 |
| 여격 | simplicitātī 시련에게 | simplicitātibus 시련들에게 |
| 대격 | simplicitātem 시련을 | simplicitātēs 시련들을 |
| 탈격 | simplicitāte 시련으로 | simplicitātibus 시련들로 |
| 호격 | simplicitās 시련아 | simplicitātēs 시련들아 |
Tunc sancta Marcella, quae diu coniverat, ne per aemulationem quippiam facere crederetur, postquam sensit fidem apostolico ore laudatam in plerisque violari, ita ut sacerdotes quoque nonnullos monachorum maximeque saeculi homines in adsensum sui traheret hereticus ae simplicitati inluderet episcopi, qui de suo ingenio ceteros aestimabat, publice restitit malens Deo placere quam hominibus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 9:5)
(히에로니무스, 편지들, 9:5)
Restat itaque nunc nobis post auctoritatum fundamentum, fulcimenta superinducere rationum, maxime ideo ne verbositas inimicorum Christi nostrae insultet simplicitati, qui cum aliquos idiotas aut minus eruditos Christianos inductionum suarum laqueis praepedierint, summae id sibi gloriae ascribunt. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 5:18)
(피에르 아벨라르, , 5:18)
Has copias fortasse putat aliquis divinae illi simplicitati praeferendas: (Macrobii Saturnalia, Liber V, XV. 15:1)
(, , 15:1)
Nonne ipse dixit mihi: "Soror mea est", et ipsa quoque ait: "Frater meus est"? In simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:5)
아브라함 자신이 저에게 ‘이 여자는 제 누이입니다.’ 하였고, 그 여자 또한 스스로 ‘그는 제 오라비입니다.’ 하지 않았습니까? 저는 흠 없는 마음과 결백한 손으로 이 일을 하였습니다.” (불가타 성경, 창세기, 20장 20:5)
Tu quoque, si ambulaveris coram me, sicut ambulavit David pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate, et feceris omnia, quae praecepi tibi, et legitima mea et iudicia mea servaveris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 9 9:4)
네가 네 아버지 다윗이 걸은 것처럼, 내 앞에서 온전한 마음으로 바르게 걸으며, 내가 명령한 모든 것을 실천하고 내 규정과 법규를 따르면, (불가타 성경, 열왕기 상권, 9장 9:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
