라틴어-한국어 사전 검색

sontēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sōns의 남성 복수 주격형) 유죄의 (이)들이

    형태분석: sont(어간) + ēs(어미)

  • (sōns의 남성 복수 대격형) 유죄의 (이)들을

    형태분석: sont(어간) + ēs(어미)

  • (sōns의 남성 복수 호격형) 유죄의 (이)들아

    형태분석: sont(어간) + ēs(어미)

sōns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sōns, sontis, sontis

  1. 유죄의, 죄를 범한
  2. 불명예스러운, 죄를 범하고 있는
  1. guilty
  2. criminal

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 sōns

유죄의 (이)가

sontēs

유죄의 (이)들이

sōns

유죄의 (것)가

sontia

유죄의 (것)들이

속격 sontis

유죄의 (이)의

sontium

유죄의 (이)들의

sontis

유죄의 (것)의

sontium

유죄의 (것)들의

여격 sontī

유죄의 (이)에게

sontibus

유죄의 (이)들에게

sontī

유죄의 (것)에게

sontibus

유죄의 (것)들에게

대격 sontem

유죄의 (이)를

sontēs

유죄의 (이)들을

sōns

유죄의 (것)를

sontia

유죄의 (것)들을

탈격 sontī

유죄의 (이)로

sontibus

유죄의 (이)들로

sontī

유죄의 (것)로

sontibus

유죄의 (것)들로

호격 sōns

유죄의 (이)야

sontēs

유죄의 (이)들아

sōns

유죄의 (것)야

sontia

유죄의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 sōns

유죄의 (이)가

sontior

더 유죄의 (이)가

sontissimus

가장 유죄의 (이)가

부사 sonter

sontius

sontissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • bella si metuis pati, utrumque regno pelle, cur sontes duos distinguis? (Seneca, Medea 5:9)

    (세네카, 메데아 5:9)

  • tamen sontes videmur, facitis exemplum: (Seneca, Oedipus 8:30)

    (세네카, 오이디푸스 8:30)

  • quisque suos sontes inimicaque pectora poenis implicat et varia meritos formidine pulsant. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 413:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 413:1)

  • quod tamen adgressae scelus aut quo crimine sontes, si iuvenem, qui iussa sui tam dira tyranni (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 694:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 694:1)

  • quippe Parmenio et Philotas, principes amicorum, nisi palam sontes sine indignatione totius exercitus non potuissent damnari. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 11 36:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 11장 36:2)

유의어

  1. 유죄의

    • cōnscius (유죄의, 죄를 범한)
    • reus (유죄의, 죄를 범한)
  2. 불명예스러운

    • crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
    • maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
    • iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
    • facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION