라틴어-한국어 사전 검색

sontibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sōns의 남성 복수 여격형) 유죄의 (이)들에게

    형태분석: sont(어간) + ibus(어미)

  • (sōns의 남성 복수 탈격형) 유죄의 (이)들로

    형태분석: sont(어간) + ibus(어미)

  • (sōns의 중성 복수 여격형) 유죄의 (것)들에게

    형태분석: sont(어간) + ibus(어미)

  • (sōns의 중성 복수 탈격형) 유죄의 (것)들로

    형태분석: sont(어간) + ibus(어미)

sōns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sōns, sontis, sontis

  1. 유죄의, 죄를 범한
  2. 불명예스러운, 죄를 범하고 있는
  1. guilty
  2. criminal

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 sōns

유죄의 (이)가

sontēs

유죄의 (이)들이

sōns

유죄의 (것)가

sontia

유죄의 (것)들이

속격 sontis

유죄의 (이)의

sontium

유죄의 (이)들의

sontis

유죄의 (것)의

sontium

유죄의 (것)들의

여격 sontī

유죄의 (이)에게

sontibus

유죄의 (이)들에게

sontī

유죄의 (것)에게

sontibus

유죄의 (것)들에게

대격 sontem

유죄의 (이)를

sontēs

유죄의 (이)들을

sōns

유죄의 (것)를

sontia

유죄의 (것)들을

탈격 sontī

유죄의 (이)로

sontibus

유죄의 (이)들로

sontī

유죄의 (것)로

sontibus

유죄의 (것)들로

호격 sōns

유죄의 (이)야

sontēs

유죄의 (이)들아

sōns

유죄의 (것)야

sontia

유죄의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 sōns

유죄의 (이)가

sontior

더 유죄의 (이)가

sontissimus

가장 유죄의 (이)가

부사 sonter

sontius

sontissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • aut socios rapit atra dies aut ipse relinquo sontibus impulsus Furiis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 44:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 44:1)

  • scilicet eiusdem est, quamvis pugnare videntur, supplicibus facilem, sontibus esse trucem, cum tibi suscepta est legis vindicta severae, verba velut tinctu singula virus habent. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 6 6:18)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 6:18)

  • Sic ego poenas sontibus impono, sic est mea magna potestas. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 42:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 42:9)

  • sontibus parent boni. (Seneca, Hercules Furens 3:23)

    (세네카, 3:23)

  • "meruere tuae, meruere tenebrae ultorem sperare Iovem, nova sontibus arma iniciam regnis, totumque a stirpe revellam exitiale genus, belli mihi semina sunto Adrastus socer et superis adiuncta sinistris conubia, hanc etiam poenis incessere gentem decretum;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:82)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:82)

유의어

  1. 유죄의

    • cōnscius (유죄의, 죄를 범한)
    • reus (유죄의, 죄를 범한)
  2. 불명예스러운

    • crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
    • maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
    • iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
    • facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION