살아있는 라틴어 사전

도구

spurcissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spurcus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 더러운 (이)가
형태분석: spurc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(spurcus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 더러운 (이)야
형태분석: spurc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(spurcus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 더러운 (것)들이
형태분석: spurc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(spurcus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 더러운 (것)들을
형태분석: spurc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(spurcus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 더러운 (것)들아
형태분석: spurc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

spurcissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spurcus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 더러운 (이)로
형태분석: spurc(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

spurcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spurcus, spurca, spurcum

어원: SPARC-

뜻

더러운, 지저분한, 불결한, 불쾌한
던지러운, 비열한, 비참한, 부끄러운

dirty, foul, unclean
(figuratively) morally-polluted, base, mean

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	spurcissimus 가장 더러운 (이)가	spurcissimī 가장 더러운 (이)들이	spurcissima 가장 더러운 (이)가	spurcissimae 가장 더러운 (이)들이	spurcissimum 가장 더러운 (것)가	spurcissima 가장 더러운 (것)들이
속격	spurcissimī 가장 더러운 (이)의	spurcissimōrum 가장 더러운 (이)들의	spurcissimae 가장 더러운 (이)의	spurcissimārum 가장 더러운 (이)들의	spurcissimī 가장 더러운 (것)의	spurcissimōrum 가장 더러운 (것)들의
여격	spurcissimō 가장 더러운 (이)에게	spurcissimīs 가장 더러운 (이)들에게	spurcissimae 가장 더러운 (이)에게	spurcissimīs 가장 더러운 (이)들에게	spurcissimō 가장 더러운 (것)에게	spurcissimīs 가장 더러운 (것)들에게
대격	spurcissimum 가장 더러운 (이)를	spurcissimōs 가장 더러운 (이)들을	spurcissimam 가장 더러운 (이)를	spurcissimās 가장 더러운 (이)들을	spurcissimum 가장 더러운 (것)를	spurcissima 가장 더러운 (것)들을
탈격	spurcissimō 가장 더러운 (이)로	spurcissimīs 가장 더러운 (이)들로	spurcissimā 가장 더러운 (이)로	spurcissimīs 가장 더러운 (이)들로	spurcissimō 가장 더러운 (것)로	spurcissimīs 가장 더러운 (것)들로
호격	spurcissime 가장 더러운 (이)야	spurcissimī 가장 더러운 (이)들아	spurcissima 가장 더러운 (이)야	spurcissimae 가장 더러운 (이)들아	spurcissimum 가장 더러운 (것)야	spurcissima 가장 더러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spurcus 더러운 (이)가	spurcior 더 더러운 (이)가	spurcissimus 가장 더러운 (이)가
부사	spurcē	spurcius	spurcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

milia terrigenum spurcissima iusserant sacrari, contra animos populi doctor Cyprianus incitabat, ne quis ab egregiae virtutis honore discreparet, neu fidei pretium quis sumere degener timeret. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Cypriani. 13:14)
(프루덴티우스, , 13:14)
a quodam colono fictae vaticinationis mendacio pinguissimum deposcunt arietem, qui deam Syriam esurientem suo satiaret sacrificio, probeque disposita cenula balneas obeunt ac dehinc lauti quendam fortissimum rusticanum, industria laterum atque imis ventris bene praeparatum, comitem cenae secum adducunt paucisque admodum praegustatis olusculis, ante ipsam mensam spurcissima illa propudia ad illicitae libidinis extrema flagitia infandis uriginibus offerantur, passimque circumfusi nudatum supinatumque iuvenem execrandis oribus flagitabant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 17:3)
(아풀레이우스, 변신, 8권 17:3)
''utne tegam spurco Damae latus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:10)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:10)
remoto grabatulo varicus super faciem meam residentes vesicam exonerant, quoad me urinae spurcissimae madore perluerent. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 11:20)
at ille odore alioquin spurcissimi humoris percussus, quo me Lamiae illae infecerant, vehementer aspernatur: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:11)
(아풀레이우스, 변신, 1권 15:11)