고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stō, stāre, stetī, statum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stō (나는) 선다 |
stās (너는) 선다 |
stat (그는) 선다 |
| 복수 | stāmus (우리는) 선다 |
stātis (너희는) 선다 |
stant (그들은) 선다 |
|
| 과거 | 단수 | stābam (나는) 서고 있었다 |
stābās (너는) 서고 있었다 |
stābat (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | stābāmus (우리는) 서고 있었다 |
stābātis (너희는) 서고 있었다 |
stābant (그들은) 서고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stābō (나는) 서겠다 |
stābis (너는) 서겠다 |
stābit (그는) 서겠다 |
| 복수 | stābimus (우리는) 서겠다 |
stābitis (너희는) 서겠다 |
stābunt (그들은) 서겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stetī (나는) 섰다 |
stetistī (너는) 섰다 |
stetit (그는) 섰다 |
| 복수 | stetimus (우리는) 섰다 |
stetistis (너희는) 섰다 |
stetērunt, stetēre (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | steteram (나는) 섰었다 |
steterās (너는) 섰었다 |
steterat (그는) 섰었다 |
| 복수 | steterāmus (우리는) 섰었다 |
steterātis (너희는) 섰었다 |
steterant (그들은) 섰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | steterō (나는) 섰겠다 |
steteris (너는) 섰겠다 |
steterit (그는) 섰겠다 |
| 복수 | steterimus (우리는) 섰겠다 |
steteritis (너희는) 섰겠다 |
steterint (그들은) 섰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stor (나는) 서여진다 |
stāris, stāre (너는) 서여진다 |
stātur (그는) 서여진다 |
| 복수 | stāmur (우리는) 서여진다 |
stāminī (너희는) 서여진다 |
stantur (그들은) 서여진다 |
|
| 과거 | 단수 | stābar (나는) 서여지고 있었다 |
stābāris, stābāre (너는) 서여지고 있었다 |
stābātur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | stābāmur (우리는) 서여지고 있었다 |
stābāminī (너희는) 서여지고 있었다 |
stābantur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stābor (나는) 서여지겠다 |
stāberis, stābere (너는) 서여지겠다 |
stābitur (그는) 서여지겠다 |
| 복수 | stābimur (우리는) 서여지겠다 |
stābiminī (너희는) 서여지겠다 |
stābuntur (그들은) 서여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | status sum (나는) 서여졌다 |
status es (너는) 서여졌다 |
status est (그는) 서여졌다 |
| 복수 | statī sumus (우리는) 서여졌다 |
statī estis (너희는) 서여졌다 |
statī sunt (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | status eram (나는) 서여졌었다 |
status erās (너는) 서여졌었다 |
status erat (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | statī erāmus (우리는) 서여졌었다 |
statī erātis (너희는) 서여졌었다 |
statī erant (그들은) 서여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | status erō (나는) 서여졌겠다 |
status eris (너는) 서여졌겠다 |
status erit (그는) 서여졌겠다 |
| 복수 | statī erimus (우리는) 서여졌겠다 |
statī eritis (너희는) 서여졌겠다 |
statī erunt (그들은) 서여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stem (나는) 서자 |
stēs (너는) 서자 |
stet (그는) 서자 |
| 복수 | stēmus (우리는) 서자 |
stētis (너희는) 서자 |
stent (그들은) 서자 |
|
| 과거 | 단수 | stārem (나는) 서고 있었다 |
stārēs (너는) 서고 있었다 |
stāret (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | stārēmus (우리는) 서고 있었다 |
stārētis (너희는) 서고 있었다 |
stārent (그들은) 서고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | steterim (나는) 섰다 |
steterīs (너는) 섰다 |
steterit (그는) 섰다 |
| 복수 | steterīmus (우리는) 섰다 |
steterītis (너희는) 섰다 |
steterint (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stetissem (나는) 섰었다 |
stetissēs (너는) 섰었다 |
stetisset (그는) 섰었다 |
| 복수 | stetissēmus (우리는) 섰었다 |
stetissētis (너희는) 섰었다 |
stetissent (그들은) 섰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ster (나는) 서여지자 |
stēris, stēre (너는) 서여지자 |
stētur (그는) 서여지자 |
| 복수 | stēmur (우리는) 서여지자 |
stēminī (너희는) 서여지자 |
stentur (그들은) 서여지자 |
|
| 과거 | 단수 | stārer (나는) 서여지고 있었다 |
stārēris, stārēre (너는) 서여지고 있었다 |
stārētur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | stārēmur (우리는) 서여지고 있었다 |
stārēminī (너희는) 서여지고 있었다 |
stārentur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | status sim (나는) 서여졌다 |
status sīs (너는) 서여졌다 |
status sit (그는) 서여졌다 |
| 복수 | statī sīmus (우리는) 서여졌다 |
statī sītis (너희는) 서여졌다 |
statī sint (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | status essem (나는) 서여졌었다 |
status essēs (너는) 서여졌었다 |
status esset (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | statī essēmus (우리는) 서여졌었다 |
statī essētis (너희는) 서여졌었다 |
statī essent (그들은) 서여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stā (너는) 서라 |
||
| 복수 | stāte (너희는) 서라 |
|||
| 미래 | 단수 | stātō (네가) 서게 해라 |
stātō (그가) 서게 해라 |
|
| 복수 | stātōte (너희가) 서게 해라 |
stantō (그들이) 서게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stāre (너는) 서여져라 |
||
| 복수 | stāminī (너희는) 서여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | stātor (네가) 서여지게 해라 |
stātor (그가) 서여지게 해라 |
|
| 복수 | stantor (그들이) 서여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stāre 섬 |
stetisse 섰음 |
statūrus esse 서겠음 |
| 수동태 | stārī 서여짐 |
status esse 서여졌음 |
statum īrī 서여지겠음 |
quam partem in re p. causamque defenderim, per quos homines ordinesque steterim quibusque munitus fuerim non ignoras. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 29 9:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 9:3)
steterim an sederim, quid locutus sim, quid audierim nescio; (Seneca, Controversiae, book 2, Abdicauit quidam filium; abdicatus se contulit ad meretricem; ex illa sustulit filium. aeger ad patrem misit: cum uenisset, commendauit ei filium suum et decessit; pater adoptauit puerum. ab altero filio accusatur dementiae. 1:10)
(세네카, , , 1:10)
Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animae meae? Recordare quod steterim in conspectu tuo, ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 18 18:20)
선을 악으로 갚아도 됩니까? 그런데 그들은 제 목숨을 노리며 구덩이를 파 놓았습니다. 제가 당신 앞에 서서 그들을 위해 복을 빌어 주고 당신의 분노를 그들에게서 돌리려 했던 일을 기억하소서. (불가타 성경, 예레미야서, 18장 18:20)
Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terram (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:2)
그가 눈을 들어 보니 자기 앞에 세 사람이 서 있었다. 그는 그들을 보자 천막 어귀에서 달려 나가 그들을 맞으면서 땅에 엎드려 (불가타 성경, 창세기, 18장 18:2)
Tulit quoque butyrum et lac et vitulum, quem coxerat, et posuit coram eis. Ipse vero stabat iuxta eos sub arbore; et comederunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:8)
아브라함은 엉긴 젖과 우유와 요리한 송아지 고기를 가져다 그들 앞에 차려 놓았다. 그들이 먹는 동안 그는 나무 아래에 서서 그들을 시중들었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0588%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
