고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stō, stāre, stetī, statum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | stō (나는) 선다 |
stās (너는) 선다 |
stat (그는) 선다 |
복수 | stāmus (우리는) 선다 |
stātis (너희는) 선다 |
stant (그들은) 선다 |
|
과거 | 단수 | stābam (나는) 서고 있었다 |
stābās (너는) 서고 있었다 |
stābat (그는) 서고 있었다 |
복수 | stābāmus (우리는) 서고 있었다 |
stābātis (너희는) 서고 있었다 |
stābant (그들은) 서고 있었다 |
|
미래 | 단수 | stābō (나는) 서겠다 |
stābis (너는) 서겠다 |
stābit (그는) 서겠다 |
복수 | stābimus (우리는) 서겠다 |
stābitis (너희는) 서겠다 |
stābunt (그들은) 서겠다 |
|
완료 | 단수 | stetī (나는) 섰다 |
stetistī (너는) 섰다 |
stetit (그는) 섰다 |
복수 | stetimus (우리는) 섰다 |
stetistis (너희는) 섰다 |
stetērunt, stetēre (그들은) 섰다 |
|
과거완료 | 단수 | steteram (나는) 섰었다 |
steterās (너는) 섰었다 |
steterat (그는) 섰었다 |
복수 | steterāmus (우리는) 섰었다 |
steterātis (너희는) 섰었다 |
steterant (그들은) 섰었다 |
|
미래완료 | 단수 | steterō (나는) 섰겠다 |
steteris (너는) 섰겠다 |
steterit (그는) 섰겠다 |
복수 | steterimus (우리는) 섰겠다 |
steteritis (너희는) 섰겠다 |
steterint (그들은) 섰겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | stor (나는) 서여진다 |
stāris, stāre (너는) 서여진다 |
stātur (그는) 서여진다 |
복수 | stāmur (우리는) 서여진다 |
stāminī (너희는) 서여진다 |
stantur (그들은) 서여진다 |
|
과거 | 단수 | stābar (나는) 서여지고 있었다 |
stābāris, stābāre (너는) 서여지고 있었다 |
stābātur (그는) 서여지고 있었다 |
복수 | stābāmur (우리는) 서여지고 있었다 |
stābāminī (너희는) 서여지고 있었다 |
stābantur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | stābor (나는) 서여지겠다 |
stāberis, stābere (너는) 서여지겠다 |
stābitur (그는) 서여지겠다 |
복수 | stābimur (우리는) 서여지겠다 |
stābiminī (너희는) 서여지겠다 |
stābuntur (그들은) 서여지겠다 |
|
완료 | 단수 | status sum (나는) 서여졌다 |
status es (너는) 서여졌다 |
status est (그는) 서여졌다 |
복수 | statī sumus (우리는) 서여졌다 |
statī estis (너희는) 서여졌다 |
statī sunt (그들은) 서여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | status eram (나는) 서여졌었다 |
status erās (너는) 서여졌었다 |
status erat (그는) 서여졌었다 |
복수 | statī erāmus (우리는) 서여졌었다 |
statī erātis (너희는) 서여졌었다 |
statī erant (그들은) 서여졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | status erō (나는) 서여졌겠다 |
status eris (너는) 서여졌겠다 |
status erit (그는) 서여졌겠다 |
복수 | statī erimus (우리는) 서여졌겠다 |
statī eritis (너희는) 서여졌겠다 |
statī erunt (그들은) 서여졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | stem (나는) 서자 |
stēs (너는) 서자 |
stet (그는) 서자 |
복수 | stēmus (우리는) 서자 |
stētis (너희는) 서자 |
stent (그들은) 서자 |
|
과거 | 단수 | stārem (나는) 서고 있었다 |
stārēs (너는) 서고 있었다 |
stāret (그는) 서고 있었다 |
복수 | stārēmus (우리는) 서고 있었다 |
stārētis (너희는) 서고 있었다 |
stārent (그들은) 서고 있었다 |
|
완료 | 단수 | steterim (나는) 섰다 |
steterīs (너는) 섰다 |
steterit (그는) 섰다 |
복수 | steterīmus (우리는) 섰다 |
steterītis (너희는) 섰다 |
steterint (그들은) 섰다 |
|
과거완료 | 단수 | stetissem (나는) 섰었다 |
stetissēs (너는) 섰었다 |
stetisset (그는) 섰었다 |
복수 | stetissēmus (우리는) 섰었다 |
stetissētis (너희는) 섰었다 |
stetissent (그들은) 섰었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | ster (나는) 서여지자 |
stēris, stēre (너는) 서여지자 |
stētur (그는) 서여지자 |
복수 | stēmur (우리는) 서여지자 |
stēminī (너희는) 서여지자 |
stentur (그들은) 서여지자 |
|
과거 | 단수 | stārer (나는) 서여지고 있었다 |
stārēris, stārēre (너는) 서여지고 있었다 |
stārētur (그는) 서여지고 있었다 |
복수 | stārēmur (우리는) 서여지고 있었다 |
stārēminī (너희는) 서여지고 있었다 |
stārentur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | status sim (나는) 서여졌다 |
status sīs (너는) 서여졌다 |
status sit (그는) 서여졌다 |
복수 | statī sīmus (우리는) 서여졌다 |
statī sītis (너희는) 서여졌다 |
statī sint (그들은) 서여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | status essem (나는) 서여졌었다 |
status essēs (너는) 서여졌었다 |
status esset (그는) 서여졌었다 |
복수 | statī essēmus (우리는) 서여졌었다 |
statī essētis (너희는) 서여졌었다 |
statī essent (그들은) 서여졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | stā (너는) 서라 |
||
복수 | stāte (너희는) 서라 |
|||
미래 | 단수 | stātō (네가) 서게 해라 |
stātō (그가) 서게 해라 |
|
복수 | stātōte (너희가) 서게 해라 |
stantō (그들이) 서게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | stāre (너는) 서여져라 |
||
복수 | stāminī (너희는) 서여져라 |
|||
미래 | 단수 | stātor (네가) 서여지게 해라 |
stātor (그가) 서여지게 해라 |
|
복수 | stantor (그들이) 서여지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | stāre 섬 |
stetisse 섰음 |
statūrus esse 서겠음 |
수동태 | stārī 서여짐 |
status esse 서여졌음 |
statum īrī 서여지겠음 |
Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron, dixerunt: " Sufficiat vobis quia omnis congregatio sanctorum est, et in ipsis est Dominus! Cur elevamini super congregationem Domini? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:3)
그들이 모세와 아론에게 몰려와서 말하였다. “당신들은 너무하오. 온 공동체가 다 거룩하고, 주님께서 그들 가운데에 계시는데, 어찌하여 당신들은 주님의 회중 위에 군림하려 하오?” (불가타 성경, 민수기, 16장 16:3)
Si stetissent in consilio meo, nota fecissent verba mea populo meo et avertissent utique eos a via sua mala et ab operibus suis pessimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:22)
그러나 그들이 내 어전 회의에 참석했더라면 내 말을 내 백성에게 들려주어 백성이 악한 길에서, 악한 행실에서 돌아서게 하였으리라. 온 우주에 계시는 주님 (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:22)
Afraniani, quod, cum esse omnium iudicio inferiores viderentur, comminus tam diu stetissent et nostrorum impetum sustinuissent et initio locum tumulumque tenuissent, quae causa pugnandi fuerat, et nostros primo congressu terga vertere coegissent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 47:2)
(카이사르, 내란기, 1권 47:2)
Egressique repente scutarii, cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suos conspiratis mentibus ciebant ad pugnam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:2)
Hoc autem exinde acciderat, quod dum ordinum restituitur series, cataphracti equites viso rectore suo leviter vulnerato, et consorte quodam per cervicem equi labente, pondere armorum oppressi, dilapsi qua quisque poterat, peditesque calcando cuncta turbassent, ni conferti illi sibique vicissim innexi stetissent immobiles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 38:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 38:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0588%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용