고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stō, stāre, stetī, statum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stō (나는) 선다 |
stās (너는) 선다 |
stat (그는) 선다 |
| 복수 | stāmus (우리는) 선다 |
stātis (너희는) 선다 |
stant (그들은) 선다 |
|
| 과거 | 단수 | stābam (나는) 서고 있었다 |
stābās (너는) 서고 있었다 |
stābat (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | stābāmus (우리는) 서고 있었다 |
stābātis (너희는) 서고 있었다 |
stābant (그들은) 서고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stābō (나는) 서겠다 |
stābis (너는) 서겠다 |
stābit (그는) 서겠다 |
| 복수 | stābimus (우리는) 서겠다 |
stābitis (너희는) 서겠다 |
stābunt (그들은) 서겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stetī (나는) 섰다 |
stetistī (너는) 섰다 |
stetit (그는) 섰다 |
| 복수 | stetimus (우리는) 섰다 |
stetistis (너희는) 섰다 |
stetērunt, stetēre (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | steteram (나는) 섰었다 |
steterās (너는) 섰었다 |
steterat (그는) 섰었다 |
| 복수 | steterāmus (우리는) 섰었다 |
steterātis (너희는) 섰었다 |
steterant (그들은) 섰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | steterō (나는) 섰겠다 |
steteris (너는) 섰겠다 |
steterit (그는) 섰겠다 |
| 복수 | steterimus (우리는) 섰겠다 |
steteritis (너희는) 섰겠다 |
steterint (그들은) 섰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stor (나는) 서여진다 |
stāris, stāre (너는) 서여진다 |
stātur (그는) 서여진다 |
| 복수 | stāmur (우리는) 서여진다 |
stāminī (너희는) 서여진다 |
stantur (그들은) 서여진다 |
|
| 과거 | 단수 | stābar (나는) 서여지고 있었다 |
stābāris, stābāre (너는) 서여지고 있었다 |
stābātur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | stābāmur (우리는) 서여지고 있었다 |
stābāminī (너희는) 서여지고 있었다 |
stābantur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stābor (나는) 서여지겠다 |
stāberis, stābere (너는) 서여지겠다 |
stābitur (그는) 서여지겠다 |
| 복수 | stābimur (우리는) 서여지겠다 |
stābiminī (너희는) 서여지겠다 |
stābuntur (그들은) 서여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | status sum (나는) 서여졌다 |
status es (너는) 서여졌다 |
status est (그는) 서여졌다 |
| 복수 | statī sumus (우리는) 서여졌다 |
statī estis (너희는) 서여졌다 |
statī sunt (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | status eram (나는) 서여졌었다 |
status erās (너는) 서여졌었다 |
status erat (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | statī erāmus (우리는) 서여졌었다 |
statī erātis (너희는) 서여졌었다 |
statī erant (그들은) 서여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | status erō (나는) 서여졌겠다 |
status eris (너는) 서여졌겠다 |
status erit (그는) 서여졌겠다 |
| 복수 | statī erimus (우리는) 서여졌겠다 |
statī eritis (너희는) 서여졌겠다 |
statī erunt (그들은) 서여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stem (나는) 서자 |
stēs (너는) 서자 |
stet (그는) 서자 |
| 복수 | stēmus (우리는) 서자 |
stētis (너희는) 서자 |
stent (그들은) 서자 |
|
| 과거 | 단수 | stārem (나는) 서고 있었다 |
stārēs (너는) 서고 있었다 |
stāret (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | stārēmus (우리는) 서고 있었다 |
stārētis (너희는) 서고 있었다 |
stārent (그들은) 서고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | steterim (나는) 섰다 |
steterīs (너는) 섰다 |
steterit (그는) 섰다 |
| 복수 | steterīmus (우리는) 섰다 |
steterītis (너희는) 섰다 |
steterint (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stetissem (나는) 섰었다 |
stetissēs (너는) 섰었다 |
stetisset (그는) 섰었다 |
| 복수 | stetissēmus (우리는) 섰었다 |
stetissētis (너희는) 섰었다 |
stetissent (그들은) 섰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ster (나는) 서여지자 |
stēris, stēre (너는) 서여지자 |
stētur (그는) 서여지자 |
| 복수 | stēmur (우리는) 서여지자 |
stēminī (너희는) 서여지자 |
stentur (그들은) 서여지자 |
|
| 과거 | 단수 | stārer (나는) 서여지고 있었다 |
stārēris, stārēre (너는) 서여지고 있었다 |
stārētur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | stārēmur (우리는) 서여지고 있었다 |
stārēminī (너희는) 서여지고 있었다 |
stārentur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | status sim (나는) 서여졌다 |
status sīs (너는) 서여졌다 |
status sit (그는) 서여졌다 |
| 복수 | statī sīmus (우리는) 서여졌다 |
statī sītis (너희는) 서여졌다 |
statī sint (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | status essem (나는) 서여졌었다 |
status essēs (너는) 서여졌었다 |
status esset (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | statī essēmus (우리는) 서여졌었다 |
statī essētis (너희는) 서여졌었다 |
statī essent (그들은) 서여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stā (너는) 서라 |
||
| 복수 | stāte (너희는) 서라 |
|||
| 미래 | 단수 | stātō (네가) 서게 해라 |
stātō (그가) 서게 해라 |
|
| 복수 | stātōte (너희가) 서게 해라 |
stantō (그들이) 서게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stāre (너는) 서여져라 |
||
| 복수 | stāminī (너희는) 서여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | stātor (네가) 서여지게 해라 |
stātor (그가) 서여지게 해라 |
|
| 복수 | stantor (그들이) 서여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stāre 섬 |
stetisse 섰음 |
statūrus esse 서겠음 |
| 수동태 | stārī 서여짐 |
status esse 서여졌음 |
statum īrī 서여지겠음 |
Et accessistis et stetistis ad radices montis, qui ardebat usque ad caelum, erantque in eo tenebrae, nubes et caligo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:11)
그리하여 너희가 다가와서 산 밑에 서자, 그 산은 하늘 한가운데까지 치솟는 불길에 휩싸였다. 그런데도 어둠과 짙은 구름이 깔려 있었다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:11)
Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit, et terram hereditate possidebitis? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 33 33:26)
너희는 칼에 의지하면서 역겨운 짓을 저지르고, 저마다 이웃의 아내를 더럽힌다. 그러면서 이 땅을 차지하겠다는 말이냐?’ (불가타 성경, 에제키엘서, 33장 33:26)
noctis aeternae chaos, aversa superis regna manesque impios dominumque regni tristis et dominam fide meliore raptam, voce non fausta precor, nunc, nunc adeste, sceleris ultrices deae, crinem solutis squalidae serpentibus, atram cruentis manibus amplexae facem, adeste, thalamis horridae quondam meis quales stetistis: (Seneca, Medea 1:2)
(세네카, 메데아 1:2)
Non quia dominamur fidei vestrae, sed adiutores sumus gaudii vestri, nam fide stetistis. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 1 1:24)
우리가 여러분의 믿음을 좌우하려는 것이 아닙니다. 우리는 다만 여러분의 기쁨을 위하여 여러분과 함께 일하는 동료일 따름입니다. 사실 여러분은 믿음 위에 굳건히 서 있는 사람들입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 1장 1:24)
Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terram (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:2)
그가 눈을 들어 보니 자기 앞에 세 사람이 서 있었다. 그는 그들을 보자 천막 어귀에서 달려 나가 그들을 맞으면서 땅에 엎드려 (불가타 성경, 창세기, 18장 18:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0588%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
