살아있는 라틴어 사전

stultissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stultus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 멍청한 (이)가
형태분석: stult(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(stultus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 멍청한 (이)야
형태분석: stult(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(stultus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 멍청한 (것)들이
형태분석: stult(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(stultus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 멍청한 (것)들을
형태분석: stult(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(stultus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 멍청한 (것)들아
형태분석: stult(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

stultissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stultus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 멍청한 (이)로
형태분석: stult(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

stultus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stultus, stulta, stultum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

foolish, fatuous, stupid, ill-considered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	stultissimus 가장 멍청한 (이)가	stultissimī 가장 멍청한 (이)들이	stultissima 가장 멍청한 (이)가	stultissimae 가장 멍청한 (이)들이	stultissimum 가장 멍청한 (것)가	stultissima 가장 멍청한 (것)들이
속격	stultissimī 가장 멍청한 (이)의	stultissimōrum 가장 멍청한 (이)들의	stultissimae 가장 멍청한 (이)의	stultissimārum 가장 멍청한 (이)들의	stultissimī 가장 멍청한 (것)의	stultissimōrum 가장 멍청한 (것)들의
여격	stultissimō 가장 멍청한 (이)에게	stultissimīs 가장 멍청한 (이)들에게	stultissimae 가장 멍청한 (이)에게	stultissimīs 가장 멍청한 (이)들에게	stultissimō 가장 멍청한 (것)에게	stultissimīs 가장 멍청한 (것)들에게
대격	stultissimum 가장 멍청한 (이)를	stultissimōs 가장 멍청한 (이)들을	stultissimam 가장 멍청한 (이)를	stultissimās 가장 멍청한 (이)들을	stultissimum 가장 멍청한 (것)를	stultissima 가장 멍청한 (것)들을
탈격	stultissimō 가장 멍청한 (이)로	stultissimīs 가장 멍청한 (이)들로	stultissimā 가장 멍청한 (이)로	stultissimīs 가장 멍청한 (이)들로	stultissimō 가장 멍청한 (것)로	stultissimīs 가장 멍청한 (것)들로
호격	stultissime 가장 멍청한 (이)야	stultissimī 가장 멍청한 (이)들아	stultissima 가장 멍청한 (이)야	stultissimae 가장 멍청한 (이)들아	stultissimum 가장 멍청한 (것)야	stultissima 가장 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stultus 멍청한 (이)가	stultior 더 멍청한 (이)가	stultissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stultē 멍청하게	stultius 더 멍청하게	stultissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

" Animosa vox videtur et regia, cum sit stultissima. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 65:4)
(세네카, 행복론, 65:4)
haec enim etiam in fabulis stultissima persona est improvidorum et credulorum senum. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 126:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 126:1)
Adfuerunt in eodem conventu pene omnes Brittaniae primores, inter quos et Wihomarcus, qui perfidia sua et totam Brittaniam conturbaverat et obstinatione stultissima ad memoratam expeditionem illo faciendam imperatoris animum provocaverat, tandem saniore usus consilio ad fidem imperatoris, ut ipse dicebat, venire non dubitavit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 825 307:1)
(, 307:1)
ait ad Moysen: " Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:11)
아론이 모세에게 말하였다. “아, 나의 주인님, 우리가 어리석게 행동하여 저지른 죄의 값을 우리에게 지우지 마십시오. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:11)
Haeccine redditis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, ipse fecit et stabilivit te? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:6)
주님께 이렇게 보답하느냐? 어리석고 지혜롭지 못한 백성아! 그분은 너희를 내신 아버지가 아니시냐? 그분께서 너희를 만들고 세우시지 않았느냐? (불가타 성경, 신명기, 32장 32:6)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)