라틴어-한국어 사전 검색

stuprīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stuprum의 복수 여격형) 불명예들에게

    형태분석: stupr(어간) + īs(어미)

  • (stuprum의 복수 탈격형) 불명예들로

    형태분석: stupr(어간) + īs(어미)

stuprum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stuprum, stuprī

  1. 불명예, 치욕, 망신, 부끄러움, 수치심, 모독
  2. 방탕, 난봉, 무절제, 유흥, 음란함, 외설
  1. dishonor, disgrace, shame, defilement
  2. debauchery, lewdness, violation

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 stuprum

불명예가

stupra

불명예들이

속격 stuprī

불명예의

stuprōrum

불명예들의

여격 stuprō

불명예에게

stuprīs

불명예들에게

대격 stuprum

불명예를

stupra

불명예들을

탈격 stuprō

불명예로

stuprīs

불명예들로

호격 stuprum

불명예야

stupra

불명예들아

예문

  • Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile amoris, polluerunt eam stupris suis; et, cum polluta esset ab eis, recessit anima eius ab illis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:17)

    그리하여 바빌론인들이 와서 그 여자와 사랑의 잠자리에 들어, 그들의 정욕으로 그 여자를 부정하게 만들었다. 그러나 그들에게 한 번 부정하게 된 다음에는, 그 여자의 마음이 그들에게서 떠났다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:17)

  • Clausi intra Hemimontanas Gothi, deinde a Romanis emissi, Thraciam rapinis, caedibus, stupris, incendiisque foedant, et Barzimerem, scutariorum tribunum interficiunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

  • haec scelerum artifex obsedit animos, huius incestis stupris fumant tot urbes, bella tot gentes gerunt et versa ab imo regna tot populos premunt. (Seneca, Phaedra 7:33)

    (세네카, 파이드라 7:33)

  • placui novercae, dignus en stupris ego? (Seneca, Phaedra 9:42)

    (세네카, 파이드라 9:42)

  • et saepe in propinqua degressus, aditis iuxta Tiberim hortis, saxa rursum et solitudinem maris repetiit pudore scelerum et libidinum quibus adeo indomitis exarserat ut more regio pubem ingenuam stupris pollueret. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 1 1:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 1장 1:3)

유의어

  1. 불명예

    • probrum (부끄러움, 욕, 치욕)
    • dēdecus (불명예, 치욕, 망신)
    • rubor (부끄러움, 욕, 치욕)
    • flāgitium (부끄러움, 수치심, 치욕)
  2. 방탕

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION