라틴어-한국어 사전 검색

stuprum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stuprum의 단수 주격형) 불명예가

    형태분석: stupr(어간) + um(어미)

  • (stuprum의 단수 대격형) 불명예를

    형태분석: stupr(어간) + um(어미)

  • (stuprum의 단수 호격형) 불명예야

    형태분석: stupr(어간) + um(어미)

stuprum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stuprum, stuprī

  1. 불명예, 치욕, 망신, 부끄러움, 수치심, 모독
  2. 방탕, 난봉, 무절제, 유흥, 음란함, 외설
  1. dishonor, disgrace, shame, defilement
  2. debauchery, lewdness, violation

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 stuprum

불명예가

stupra

불명예들이

속격 stuprī

불명예의

stuprōrum

불명예들의

여격 stuprō

불명예에게

stuprīs

불명예들에게

대격 stuprum

불명예를

stupra

불명예들을

탈격 stuprō

불명예로

stuprīs

불명예들로

호격 stuprum

불명예야

stupra

불명예들아

예문

  • Responderunt filii Iacob Sichem et Hemmor patri eius in dolo ob stuprum sororis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:13)

    야곱의 아들들은 스켐이 자기들의 누이 디나를 더럽혔기 때문에, 스켐과 그의 아버지 하모르에게 거짓으로 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:13)

  • Huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti, et ille recusabat stuprum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:10)

    그 여자는 날마다 요셉에게 졸랐지만, 요셉은 그의 말을 듣지 않고, 그의 곁에 눕지도 그와 함께 있지도 않았다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:10)

  • Eam quidem hercle tu, quae solita es, comprime, impudens, quae per ridiculum rustico suades stuprum. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:19)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:19)

  • Sed anus quaedam stuprum sequestra et adulterorum internuntia de die cotidie inseparabilis aderat, eum qua protinus ientaculo ac dehinc vino mero mutuis vicibus velitata scaenas fraudulentas in exitium miserrimi mariti subdolis ambagibus construebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 15:6)

  • impia stuprum in domo levissimum sit facinus; (Seneca, Thyestes 48:1)

    (세네카, 48:1)

유의어

  1. 불명예

    • probrum (부끄러움, 욕, 치욕)
    • dēdecus (불명예, 치욕, 망신)
    • rubor (부끄러움, 욕, 치욕)
    • flāgitium (부끄러움, 수치심, 치욕)
  2. 방탕

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION