고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suāvis, suāve
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | suāvis 달콤한 (이)가 | suāvēs 달콤한 (이)들이 | suāve 달콤한 (것)가 | suāvia 달콤한 (것)들이 |
| 속격 | suāvis 달콤한 (이)의 | suāvium 달콤한 (이)들의 | suāvis 달콤한 (것)의 | suāvium 달콤한 (것)들의 |
| 여격 | suāvī 달콤한 (이)에게 | suāvibus 달콤한 (이)들에게 | suāvī 달콤한 (것)에게 | suāvibus 달콤한 (것)들에게 |
| 대격 | suāvem 달콤한 (이)를 | suāvēs 달콤한 (이)들을 | suāve 달콤한 (것)를 | suāvia 달콤한 (것)들을 |
| 탈격 | suāvī 달콤한 (이)로 | suāvibus 달콤한 (이)들로 | suāvī 달콤한 (것)로 | suāvibus 달콤한 (것)들로 |
| 호격 | suāvis 달콤한 (이)야 | suāvēs 달콤한 (이)들아 | suāve 달콤한 (것)야 | suāvia 달콤한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | suāvis 달콤한 (이)가 | suāvior 더 달콤한 (이)가 | suāvissimus 가장 달콤한 (이)가 |
| 부사 | suāviter 달콤하게 | suāvius 더 달콤하게 | suāvissimē 가장 달콤하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam, et super utraque lingua suavis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:21)
피리와 수금이 감미로운 소리를 내지만 이 둘보다 부드러운 말이 낫다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:21)
postidea loci si hoc eduxeris, proinde ut consuetu's antehac, celeriter lepidam et suavem cantionem aliquam occupito cinaedicam, ubi perpruriscamus usque ex unguiculis. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 5 5:51)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:51)
Fabulam, denique bonam prae ceteris suavem compertu ad aures vestras afferre decrevi, et en occipio. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 14:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 14:1)
item in organo non medicus sed musicus modulabitur, ut aures suavem cantionibus recipiant iucunditatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:68)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:68)
sed acri percussit thyrso laudis spes magna meum cor et simul incussit suavem mi in pectus amorem Musarum, quo nunc instinctus mente vigenti avia Pieridum peragro loca nullius ante trita solo. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 23:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 23:3)
Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
