살아있는 라틴어 사전

suāvissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suāvis의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 달콤한 (이)들에게
형태분석: suāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(suāvis의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 달콤한 (이)들로
형태분석: suāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(suāvis의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 달콤한 (이)들에게
형태분석: suāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(suāvis의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 달콤한 (이)들로
형태분석: suāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(suāvis의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 달콤한 (것)들에게
형태분석: suāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(suāvis의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 달콤한 (것)들로
형태분석: suāv(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

suāvis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suāvis, suāve

어원: SVAD-

뜻

달콤한

sweet

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	suāvissimus 가장 달콤한 (이)가	suāvissimī 가장 달콤한 (이)들이	suāvissima 가장 달콤한 (이)가	suāvissimae 가장 달콤한 (이)들이	suāvissimum 가장 달콤한 (것)가	suāvissima 가장 달콤한 (것)들이
속격	suāvissimī 가장 달콤한 (이)의	suāvissimōrum 가장 달콤한 (이)들의	suāvissimae 가장 달콤한 (이)의	suāvissimārum 가장 달콤한 (이)들의	suāvissimī 가장 달콤한 (것)의	suāvissimōrum 가장 달콤한 (것)들의
여격	suāvissimō 가장 달콤한 (이)에게	suāvissimīs 가장 달콤한 (이)들에게	suāvissimae 가장 달콤한 (이)에게	suāvissimīs 가장 달콤한 (이)들에게	suāvissimō 가장 달콤한 (것)에게	suāvissimīs 가장 달콤한 (것)들에게
대격	suāvissimum 가장 달콤한 (이)를	suāvissimōs 가장 달콤한 (이)들을	suāvissimam 가장 달콤한 (이)를	suāvissimās 가장 달콤한 (이)들을	suāvissimum 가장 달콤한 (것)를	suāvissima 가장 달콤한 (것)들을
탈격	suāvissimō 가장 달콤한 (이)로	suāvissimīs 가장 달콤한 (이)들로	suāvissimā 가장 달콤한 (이)로	suāvissimīs 가장 달콤한 (이)들로	suāvissimō 가장 달콤한 (것)로	suāvissimīs 가장 달콤한 (것)들로
호격	suāvissime 가장 달콤한 (이)야	suāvissimī 가장 달콤한 (이)들아	suāvissima 가장 달콤한 (이)야	suāvissimae 가장 달콤한 (이)들아	suāvissimum 가장 달콤한 (것)야	suāvissima 가장 달콤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	suāvis 달콤한 (이)가	suāvior 더 달콤한 (이)가	suāvissimus 가장 달콤한 (이)가
부사	suāviter 달콤하게	suāvius 더 달콤하게	suāvissimē 가장 달콤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Equidem etsi doleo me in vitam paulo serius tamquam in viam ingressum, prius quam confectum iter sit, in hanc rei publicae noctem incidisse, tamen ea consolatione sustentor quam tu mihi, Brute, adhibuisti tuis suavissimis litteris, quibus me forti animo esse oportere censebas, quod ea gessissem quae de me etiam me tacente ipsa loquerentur viverentque mortuo; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 328 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 328장 2:2)
pudet enim me uxori meae optimae, suavissimis liberis virtutem et diligentiam non praestitisse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM, letter 3 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
quantum ego dolui in Caesaris suavissimis litteris! (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, chapter 5 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 5장 3:3)
numquam enim tu sine iustissima causa tam longe a tot tuis et hominibus et rebus carissimis et suavissimis abesse voluisses. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 15 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:2)
conlocabuntur igitur verba, aut ut inter se quam aptissime cohaereant extrema cum primis eaque sint quam suavissimis vocibus, aut ut forma ipsa concinnitasque verborum conficiat orbem suum, aut ut comprehensio numerose et apte cadat. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 44 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 44장 1:1)

유의어 사전

Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)