라틴어-한국어 사전 검색

subtexam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtexō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: subtex(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (subtexō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: subtex(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

subtexō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtexō, subtexere, subtexuī, subtextum

  1. 더하다, 덧붙이다, 증가하다, 가하다, 참여하다
  2. 준비하다, 마련하다, 차리다
  1. I weave below or under
  2. I add, annex, append, subjoin
  3. I compose, prepare

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subtexe

복수 subtexite

미래단수 subtexitō

subtexitō

복수 subtexitōte

subtexuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subtexere

복수 subteximinī

미래단수 subtexitor

subtexitor

복수 subtexuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 subtexēns

subtextūrus

수동태 subtextus

subtexendus

목적분사

대격탈격
형태 subtextum

subtextū

예문

  • At quia semel in mentionem incidi Fusci ex omnibus suasoriis celebres descriptiunculas subtexam, etiam si nihil occurrerit quod quisquam alius nisi suasor dilexerit. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 10:8)

    (세네카, , 10:8)

  • Interponam itaque quibusdam locis quaestiones controuersiarum, sicut ab illo propositae sunt, nec his argumenta subtexam, ne et modum excedam et propositum, cum uos sententias audire uelitis et quidquid illis adstruxero molestum futurum sit. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., chapter pr 22:1)

    (세네카, , , 22:1)

  • Iniquom tamen erit ex his eum aestimari quae statim subtexam: (Seneca, Excerpta Controversiae, book 3, chaper pr 18:8)

    (세네카, , , 18:8)

  • Quin etiam mea tunc tumulus cum texerit ossa, seu matura dies celerem properat mihi mortem, longa manet seu uita, tamen, mutata figura seu me finget equum rigidos percurrere campos doctum seu tardi pecoris sim gloria taurus siue ego per liquidum uolucris uehar aera pennis, quandocumque hominem me longa receperit aetas, inceptis de te subtexam carmina chartis. (Tibullus, Elegiae, book 3, Panegyricus Messallae 7:65)

    (티불루스, , 3권, 7:65)

  • aggestis erectisque digestisque ad perpendiculum altis trabibus (ut machinarum cerneres nemus) innectuntur vasti funes et longi, ad speciem multiplicium liciorum, caelum densitate nimia subtexentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 15:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 15:3)

유의어

  1. 더하다

    • subnectō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
    • superdūcō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
    • adiungō (참여하다, 더하다, 덧붙이다)
  2. 준비하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION