라틴어-한국어 사전 검색

subtexere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtexō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: subtex(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (subtexō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: subtex(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (subtexō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: subtex(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

subtexēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtexō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: subtex(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

subtexō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtexō, subtexere, subtexuī, subtextum

  1. 더하다, 덧붙이다, 증가하다, 가하다, 참여하다
  2. 준비하다, 마련하다, 차리다
  1. I weave below or under
  2. I add, annex, append, subjoin
  3. I compose, prepare

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subtexe

복수 subtexite

미래단수 subtexitō

subtexitō

복수 subtexitōte

subtexuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subtexere

복수 subteximinī

미래단수 subtexitor

subtexitor

복수 subtexuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 subtexēns

subtextūrus

수동태 subtextus

subtexendus

목적분사

대격탈격
형태 subtextum

subtextū

예문

  • Concipit illa preces et verba precantia dicit ignotosque deos ignoto carmine adorat, quo solet et niveae vultum confundere Lunae et patrio capiti bibulas subtexere nubes. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 45:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 45:4)

  • et fessum quotiens mutet latus, intremere omnem murmure Trinacriam, et caelum subtexere fumo. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 24:6)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 24:6)

  • "armiferos poterat memorare labores claraque facta virum et torrentes sanguine campos, sed tibi plectra dedit mitisque incedere vates maluit et nostra laurum subtexere myrto." (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, epithalamion in Stellam et Violentillam 3:43)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 3:43)

  • Coeperat umenti Phoebum subtexere palla Nox et caeruleam terris infuderat umbram, ille propinquabat silvis et ab aggere celso scuta virum galeasque videt rutilare comantis. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:212)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:212)

  • Et quoniam ad haec uentum est, non ab re fuerit subtexere, quae ei prius quam nasceretur et ipso natali die ac deinceps euenerint, quibus futura magnitudo eius et perpetua felicitas sperari animaduertique posset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 94 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 94장 1:1)

유의어

  1. 더하다

    • subnectō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
    • superdūcō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
    • adiungō (참여하다, 더하다, 덧붙이다)
  2. 준비하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION