라틴어-한국어 사전 검색

subtexit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtexō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: subtex(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

subtexō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtexō, subtexere, subtexuī, subtextum

  1. 더하다, 덧붙이다, 증가하다, 가하다, 참여하다
  2. 준비하다, 마련하다, 차리다
  1. I weave below or under
  2. I add, annex, append, subjoin
  3. I compose, prepare

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subtexe

복수 subtexite

미래단수 subtexitō

subtexitō

복수 subtexitōte

subtexuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subtexere

복수 subteximinī

미래단수 subtexitor

subtexitor

복수 subtexuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 subtexēns

subtextūrus

수동태 subtextus

subtexendus

목적분사

대격탈격
형태 subtextum

subtextū

예문

  • at medii per terga senis rapit ipse nitentes altus equos curvoque diem subtexit Olympo; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 439:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 439:1)

  • felix et pulcer et acer, felix et sapiens et nobilis et generosus adpositam nigrae lunam subtexit alutae; (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:91)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 1:91)

  • "at tu, si longi cursum dabit Atropos aevi, - detque, precor, Latiique ducis sic numina pergant, quem tibi posthabito studium est coluisse Tonante, quique tuos alio subtexit munere fasces et spatia obliquae mandat renovare Latinae!" (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, epistola ad Vitorium Marcellum 5:19)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 5:19)

  • densior a terris et nulli pervia flammae subtexit nox atra polos, iam claustra rigentis Aeoliae percussa sonant, venturaque rauco ore minatur hiemps, venti transversa frementes confligunt axemque emoto cardine vellunt, dum caelum sibi quisque rapit; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:120)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:120)

  • subtexit deinde fabulae huic legatos Aetolos in senatu inter cetera hoc quoque esse, unde audissent imperatores Romanos in Asia captos ab Antiocho rege et exercitum deletum esse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 555:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 555:1)

유의어

  1. 더하다

    • subnectō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
    • superdūcō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
    • adiungō (참여하다, 더하다, 덧붙이다)
  2. 준비하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION