라틴어-한국어 사전 검색

subtextus erō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtexō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: subtext(어간) + us(어미)

subtexō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtexō, subtexere, subtexuī, subtextum

  1. 더하다, 덧붙이다, 증가하다, 가하다, 참여하다
  2. 준비하다, 마련하다, 차리다
  1. I weave below or under
  2. I add, annex, append, subjoin
  3. I compose, prepare

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subtexe

복수 subtexite

미래단수 subtexitō

subtexitō

복수 subtexitōte

subtexuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subtexere

복수 subteximinī

미래단수 subtexitor

subtexitor

복수 subtexuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 subtexēns

subtextūrus

수동태 subtextus

subtexendus

목적분사

대격탈격
형태 subtextum

subtextū

예문

  • aggestis erectisque digestisque ad perpendiculum altis trabibus (ut machinarum cerneres nemus) innectuntur vasti funes et longi, ad speciem multiplicium liciorum, caelum densitate nimia subtexentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 15:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 15:3)

  • Et albescente iam die, ferrea munimenta membrorum caelum omne subtexunt, densetaeque acies non inordinatim ut antea, sed tubarum sonitu leni ductante, nullis procursantibus incedebant, machinarum operti tegminibus, cratesque vimineas praetendentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:1)

  • Eodem tempore per Eoos tractus caelum subtextum caligine cernebatur obscura, et a primo aurorae exortu ad usque meridiem, intermicabant iugiter stellae; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 3 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)

  • nunc atra ventis nubila impellentibus subtexe noctem, sidera et caelum eripe, effunde pontum, vulgus aequoreum cie fluctusque ab imo tumidus Oceano voca. (Seneca, Phaedra 13:30)

    (세네카, 파이드라 13:30)

  • At quia semel in mentionem incidi Fusci ex omnibus suasoriis celebres descriptiunculas subtexam, etiam si nihil occurrerit quod quisquam alius nisi suasor dilexerit. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 10:8)

    (세네카, , 10:8)

유의어

  1. 더하다

    • subnectō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
    • superdūcō (더하다, 덧붙이다, 증가하다)
    • adiungō (참여하다, 더하다, 덧붙이다)
  2. 준비하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION