고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: supellectil(어간) + ibus(어미)
형태분석: supellectil(어간) + ibus(어미)
기본형: supellex, supellectilis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | supellex 가구가 | supellectilēs 가구들이 |
| 속격 | supellectilis 가구의 | supellectilum 가구들의 |
| 여격 | supellectilī 가구에게 | supellectilibus 가구들에게 |
| 대격 | supellectilem 가구를 | supellectilēs 가구들을 |
| 탈격 | supellectile 가구로 | supellectilibus 가구들로 |
| 호격 | supellex 가구야 | supellectilēs 가구들아 |
quia scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et iudicent inter me et te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:37)
제 물건을 샅샅이 뒤지셨는데, 장인어른 집안의 기물 가운데 무엇이라도 찾아내셨습니까? 여기 저의 친족과 장인어른의 친족이 보는 앞에서 그것을 내놓으십시오. 그들이 우리 사이의 시비를 가리게 하십시다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:37)
Nec doleatis super supellectilem vestram, quia omnes opes Aegypti vestrae erunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:20)
너희 세간들을 아까워하지 마라. 이집트 온 땅의 가장 좋은 것들이 너희 차지가 될 것이다.’” (불가타 성경, 창세기, 45장 45:20)
et holocausti et universam supellectilem, quae ad cultum eorum pertinet, et labrum cum basi sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:28)
번제 제단과 거기에 딸린 모든 기물, 그리고 물두멍과 그 받침에 부어 (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:28)
Et obtulerunt habitaculum et tabernaculum et universam supellectilem, fibulas, tabulas, vectes, columnas ac bases, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:33)
그러고 나서 그들은 모세에게 성막을 가져왔다. 천막과 거기에 딸린 모든 기물, 곧 갈고리와 널빤지와 가로다지, 기둥과 밑받침, (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:33)
Tulit et unctionis oleum, quo levit habitaculum cum omni supellectili sua et sanctificavit ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:10)
그런 다음 모세는 성별 기름을 가져다가, 성막과 그 안에 있는 모든 것에 부어 그것들을 성별하였다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
