고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: supellectil(어간) + is(어미)
기본형: supellex, supellectilis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | supellex 가구가 | supellectilēs 가구들이 |
| 속격 | supellectilis 가구의 | supellectilum 가구들의 |
| 여격 | supellectilī 가구에게 | supellectilibus 가구들에게 |
| 대격 | supellectilem 가구를 | supellectilēs 가구들을 |
| 탈격 | supellectile 가구로 | supellectilibus 가구들로 |
| 호격 | supellex 가구야 | supellectilēs 가구들아 |
Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis atque subteminis, omnisque supellectilis pelliceae, quomodo mundari debeat vel contaminari ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:59)
이는 모직이나 아마포로 된 옷, 직물이나 편물, 또는 온갖 가죽 제품에 나타나는 곰팡이에 관한 법으로, 그 물건을 정결하다거나 부정하다고 선언하기 위한 것이다.” (불가타 성경, 레위기, 13장 13:59)
Quidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum eius et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus: non aedificabitur amplius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:17)
그런 다음에 모든 노획물을 성읍의 광장 한가운데에 모아 놓고, 성읍과 모든 노획물을 불살라 주 너희 하느님께 통째로 바쳐야 한다. 그리고 그 성읍은 영원히 폐허 더미로 만들고 다시는 세우지 말아야 한다. (불가타 성경, 신명기, 13장 13:17)
Laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam thesauri sui et argentum et aurum et aromata et oleum optimum et omnes apothecas supellectilis suae et universa, quae inventa sunt in thesauris eius. Nihil fuit, quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 39 39:2)
히즈키야는 그들을 반가이 맞아들이고, 그들에게 자기의 보물 창고와 은과 금, 향료와 고급 기름, 병기고 전체와 창고 안에 있는 것을 다 보여 주었다. 히즈키야가 자기 궁궐과 나라 안에 있는 것 가운데 그들에게 보여 주지 않은 것은 하나도 없었다. (불가타 성경, 이사야서, 39장 39:2)
iam quidem in suo quicque loco nisi erit mihi situm supellectilis, quom ego revortar, vos monimentis commonefaciam bubulis. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:4)
notatus est et ut pretiosae supellectilis Corinthiorumque praecupidus et aleae indulgens. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 70 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 70장 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
