고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: surdus, surda, surdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | surdus 귀머거리의 (이)가 | surdī 귀머거리의 (이)들이 | surda 귀머거리의 (이)가 | surdae 귀머거리의 (이)들이 | surdum 귀머거리의 (것)가 | surda 귀머거리의 (것)들이 |
| 속격 | surdī 귀머거리의 (이)의 | surdōrum 귀머거리의 (이)들의 | surdae 귀머거리의 (이)의 | surdārum 귀머거리의 (이)들의 | surdī 귀머거리의 (것)의 | surdōrum 귀머거리의 (것)들의 |
| 여격 | surdō 귀머거리의 (이)에게 | surdīs 귀머거리의 (이)들에게 | surdae 귀머거리의 (이)에게 | surdīs 귀머거리의 (이)들에게 | surdō 귀머거리의 (것)에게 | surdīs 귀머거리의 (것)들에게 |
| 대격 | surdum 귀머거리의 (이)를 | surdōs 귀머거리의 (이)들을 | surdam 귀머거리의 (이)를 | surdās 귀머거리의 (이)들을 | surdum 귀머거리의 (것)를 | surda 귀머거리의 (것)들을 |
| 탈격 | surdō 귀머거리의 (이)로 | surdīs 귀머거리의 (이)들로 | surdā 귀머거리의 (이)로 | surdīs 귀머거리의 (이)들로 | surdō 귀머거리의 (것)로 | surdīs 귀머거리의 (것)들로 |
| 호격 | surde 귀머거리의 (이)야 | surdī 귀머거리의 (이)들아 | surda 귀머거리의 (이)야 | surdae 귀머거리의 (이)들아 | surdum 귀머거리의 (것)야 | surda 귀머거리의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Deum tuum. Ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:14)
너희는 귀먹은 이에게 악담해서는 안 된다. 눈먼 이 앞에 장애물을 놓아서는 안 된다. 너희는 하느님을 경외해야 한다. 나는 주님이다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:14)
scriptores autem narrare putaret asellofabellam surdo. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:86)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:86)
"nam cum pro me Fortuna vocatur, adfixit ceras illa de nave petitas, quae Siculos cantus effugit remige surdo." (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:71)
(유베날리스, 풍자, 3권, 3:71)
Cur tamen hos tu evasisse putes, quos diri conscia facti mens habet attonitos et surdo verbere caedit occultum quatiente animo tortore flagellum? (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:75)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:75)
tonat augure surdo, Et laetae iurantur aves, bubone sinistro. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 4:10)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 4:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
