살아있는 라틴어 사전

surdus

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(surdus의 남성 단수 주격형) 귀머거리의 (이)가

형태분석: surd(어간) + us(어미)

surdus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: surdus, surda, surdum

뜻

귀머거리의, 청각 장애의, 귀가 먼
부주의한, 감수성이 둔한, 감응이 더딘
조용한, 고요한, 침묵한, 과묵한
둔한, 멍청한, 재미없은, 입은

deaf
inattentive, unresponsive
silent, noiseless, still
indistinct, dull, faint

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	surdus 귀머거리의 (이)가	surdī 귀머거리의 (이)들이	surda 귀머거리의 (이)가	surdae 귀머거리의 (이)들이	surdum 귀머거리의 (것)가	surda 귀머거리의 (것)들이
속격	surdī 귀머거리의 (이)의	surdōrum 귀머거리의 (이)들의	surdae 귀머거리의 (이)의	surdārum 귀머거리의 (이)들의	surdī 귀머거리의 (것)의	surdōrum 귀머거리의 (것)들의
여격	surdō 귀머거리의 (이)에게	surdīs 귀머거리의 (이)들에게	surdae 귀머거리의 (이)에게	surdīs 귀머거리의 (이)들에게	surdō 귀머거리의 (것)에게	surdīs 귀머거리의 (것)들에게
대격	surdum 귀머거리의 (이)를	surdōs 귀머거리의 (이)들을	surdam 귀머거리의 (이)를	surdās 귀머거리의 (이)들을	surdum 귀머거리의 (것)를	surda 귀머거리의 (것)들을
탈격	surdō 귀머거리의 (이)로	surdīs 귀머거리의 (이)들로	surdā 귀머거리의 (이)로	surdīs 귀머거리의 (이)들로	surdō 귀머거리의 (것)로	surdīs 귀머거리의 (것)들로
호격	surde 귀머거리의 (이)야	surdī 귀머거리의 (이)들아	surda 귀머거리의 (이)야	surdae 귀머거리의 (이)들아	surdum 귀머거리의 (것)야	surda 귀머거리의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	surdus 귀머거리의 (이)가	surdior 더 귀머거리의 (이)가
부사	surdē	surdius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quis caecus sicut servus meus, et surdus sicut nuntius, quem ego mittam? Quis caecus sicut qui restitutus est? Et quis caecus sicut servus Domini? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:19)
눈먼 자가 누구냐? 나의 종이 아니냐! 귀먹은 자가 누구냐? 내가 보내는 사자가 아니냐! 하느님께 봉헌된 이자처럼 눈먼 자 누가 있느냐? 주님의 종처럼 눈먼 자 누가 있느냐? (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:19)
Etiam diligenter est animadvertendum, ne sit locus surdus, sed ut in eo vox quam clarissime vagari possit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:15)
surdus erat. (Martial, Epigrammata, book 11, XXXVIII 38:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 38:3)
aut num nescio qui ille divinus, si oculis captus sit, ut Tiresias fuit, possit, quae alba sint, quae nigra, dicere aut, si surdus sit, varietates vocum aut modos noscere? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 12:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 12:4)
aut num nescio qui ille divinus, si oculis captus sit, ut Tiresias fuit, possit, quae alba sint, quae nigra, dicere aut, si surdus sit, varietates vocum aut modos noscere? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 12:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 12:4)

유의어

둔한
- languidus (약한, 둔한, 무른)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

surdus

surdus

뜻

격변화 정보

예문

유의어

둔한

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION