고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: surdus, surda, surdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | surdus 귀머거리의 (이)가 | surdī 귀머거리의 (이)들이 | surda 귀머거리의 (이)가 | surdae 귀머거리의 (이)들이 | surdum 귀머거리의 (것)가 | surda 귀머거리의 (것)들이 |
| 속격 | surdī 귀머거리의 (이)의 | surdōrum 귀머거리의 (이)들의 | surdae 귀머거리의 (이)의 | surdārum 귀머거리의 (이)들의 | surdī 귀머거리의 (것)의 | surdōrum 귀머거리의 (것)들의 |
| 여격 | surdō 귀머거리의 (이)에게 | surdīs 귀머거리의 (이)들에게 | surdae 귀머거리의 (이)에게 | surdīs 귀머거리의 (이)들에게 | surdō 귀머거리의 (것)에게 | surdīs 귀머거리의 (것)들에게 |
| 대격 | surdum 귀머거리의 (이)를 | surdōs 귀머거리의 (이)들을 | surdam 귀머거리의 (이)를 | surdās 귀머거리의 (이)들을 | surdum 귀머거리의 (것)를 | surda 귀머거리의 (것)들을 |
| 탈격 | surdō 귀머거리의 (이)로 | surdīs 귀머거리의 (이)들로 | surdā 귀머거리의 (이)로 | surdīs 귀머거리의 (이)들로 | surdō 귀머거리의 (것)로 | surdīs 귀머거리의 (것)들로 |
| 호격 | surde 귀머거리의 (이)야 | surdī 귀머거리의 (이)들아 | surda 귀머거리의 (이)야 | surdae 귀머거리의 (이)들아 | surdum 귀머거리의 (것)야 | surda 귀머거리의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdos, et aures eis sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:8)
눈이 있어도 눈먼 이 백성을, 귀가 있어도 귀먹은 이자들을 나오게 하여라. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:8)
Et eo amplius admirabantur dicentes: " Bene omnia fecit, et surdos facit audire et mutos loqui! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 7 7:37)
사람들은 더할 나위 없이 놀라서 말하였다. “저분이 하신 일은 모두 훌륭하다. 귀먹은 이들은 듣게 하시고 말못하는 이들은 말하게 하시는구나.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 7장 7:37)
tum, ut paulo ante caecos ad aurium traducebamus voluptatem, sic licet surdos ad oculorum. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 117:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 117:1)
per patriae nomen, quae te tibi carior ipso est, per numquam surdos in tua vota deos, perque tori sociam, quae par tibi sola reperta est, et cui maiestas non onerosa tua est, perque tibi similem virtutis imagine natum, moribus adgnosci qui tuus esse potest, perque tuos, vel avo dignos, vel patre nepotes, qui veniunt magno per tua iussa gradu, parte leva minima nostras et contrahe poenas, daque, procul Scythico qui sit ab hoste, locum. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 8 8:16)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 8:16)
Quid enim, si quis surdos obiurget aut natura morbove mutos ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 29 2:1)
(세네카, , , 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
