도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

tābida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tābidus의 여성 단수 주격형) 녹는 (이)가

    형태분석: tābid(어간) + a(어미)

  • (tābidus의 여성 단수 호격형) 녹는 (이)야

    형태분석: tābid(어간) + a(어미)

  • (tābidus의 중성 복수 주격형) 녹는 (것)들이

    형태분석: tābid(어간) + a(어미)

  • (tābidus의 중성 복수 대격형) 녹는 (것)들을

    형태분석: tābid(어간) + a(어미)

  • (tābidus의 중성 복수 호격형) 녹는 (것)들아

    형태분석: tābid(어간) + a(어미)

tābidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tābidus의 여성 단수 탈격형) 녹는 (이)로

    형태분석: tābid(어간) + ā(어미)

tābidus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tābidus, tābida, tābidum

어원: tābes(부패, 소비)

뜻

  1. 녹는, 용해하는
  2. 부패한
  3. 쇠약해져가는
  1. melting or wasting away, dissolving
  2. decaying, consuming, putrefying
  3. pining away, languishing

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tābidus

녹는 (이)가

 tābidī

녹는 (이)들이

 tābida

녹는 (이)가

 tābidae

녹는 (이)들이

 tābidum

녹는 (것)가

 tābida

녹는 (것)들이
속격 tābidī

녹는 (이)의

 tābidōrum

녹는 (이)들의

 tābidae

녹는 (이)의

 tābidārum

녹는 (이)들의

 tābidī

녹는 (것)의

 tābidōrum

녹는 (것)들의
여격 tābidō

녹는 (이)에게

 tābidīs

녹는 (이)들에게

 tābidae

녹는 (이)에게

 tābidīs

녹는 (이)들에게

 tābidō

녹는 (것)에게

 tābidīs

녹는 (것)들에게
대격 tābidum

녹는 (이)를

 tābidōs

녹는 (이)들을

 tābidam

녹는 (이)를

 tābidās

녹는 (이)들을

 tābidum

녹는 (것)를

 tābida

녹는 (것)들을
탈격 tābidō

녹는 (이)로

 tābidīs

녹는 (이)들로

 tābidā

녹는 (이)로

 tābidīs

녹는 (이)들로

 tābidō

녹는 (것)로

 tābidīs

녹는 (것)들로
호격 tābide

녹는 (이)야

 tābidī

녹는 (이)들아

 tābida

녹는 (이)야

 tābidae

녹는 (이)들아

 tābidum

녹는 (것)야

 tābida

녹는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 tābidus

녹는 (이)가

 tābidior

더 녹는 (이)가

 tābidissimus

가장 녹는 (이)가
부사 tābidē

녹게

 tābidius

더 녹게

 tābidissimē

가장 녹게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Teque deis, ad quos alio procedure vultu Ficta soles, Hecate, pallenti tabida forma Ostendam, faciemque Erebi mutare vetabo. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:58)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:58)

  • Indignas premeret pestis cum tabida fauces Inque ipsos vultus serperet atra lues, Siccis ipse genis flentes hortatus amicos Decrevit Stygios Festus adire lacus. (Martial, Epigrammata, book 1, LXXVIII 79:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 79:1)

  • ut non peccarim mors quoque non faciet, non igitur mirum, si mens mea tabida facta de nive manantis more liquescit aquae, estur ut occulta vitiata teredine navis, aequorei scopulos ut cavat unda salis, roditur ut scabra positum robigine ferrum conditus ut tineae carpitur ore liber, sic mea perpetuos curarum pectora morsus, fine quibus nullo conficiantur, habent. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 1 1:45)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 1:45)

  • tabida consumit ferrum lapidemque vetustas, nullaque res maius tempore robur habet. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 8 8:23)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 8:23)

  • nimirum qui membra dedit, qui fictilis ulvae perflavit venam madidam, cui tabida glaeba traxit sanguineos infecto umore colores. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:250)

    (프루덴티우스, , 3:250)

유의어

  1. 녹는

  2. 부패한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION