도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

tābidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tābidus의 남성 단수 대격형) 녹는 (이)를

    형태분석: tābid(어간) + um(어미)

  • (tābidus의 중성 단수 주격형) 녹는 (것)가

    형태분석: tābid(어간) + um(어미)

  • (tābidus의 중성 단수 대격형) 녹는 (것)를

    형태분석: tābid(어간) + um(어미)

  • (tābidus의 중성 단수 호격형) 녹는 (것)야

    형태분석: tābid(어간) + um(어미)

tābidus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tābidus, tābida, tābidum

어원: tābes(부패, 소비)

뜻

  1. 녹는, 용해하는
  2. 부패한
  3. 쇠약해져가는
  1. melting or wasting away, dissolving
  2. decaying, consuming, putrefying
  3. pining away, languishing

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tābidus

녹는 (이)가

 tābidī

녹는 (이)들이

 tābida

녹는 (이)가

 tābidae

녹는 (이)들이

 tābidum

녹는 (것)가

 tābida

녹는 (것)들이
속격 tābidī

녹는 (이)의

 tābidōrum

녹는 (이)들의

 tābidae

녹는 (이)의

 tābidārum

녹는 (이)들의

 tābidī

녹는 (것)의

 tābidōrum

녹는 (것)들의
여격 tābidō

녹는 (이)에게

 tābidīs

녹는 (이)들에게

 tābidae

녹는 (이)에게

 tābidīs

녹는 (이)들에게

 tābidō

녹는 (것)에게

 tābidīs

녹는 (것)들에게
대격 tābidum

녹는 (이)를

 tābidōs

녹는 (이)들을

 tābidam

녹는 (이)를

 tābidās

녹는 (이)들을

 tābidum

녹는 (것)를

 tābida

녹는 (것)들을
탈격 tābidō

녹는 (이)로

 tābidīs

녹는 (이)들로

 tābidā

녹는 (이)로

 tābidīs

녹는 (이)들로

 tābidō

녹는 (것)로

 tābidīs

녹는 (것)들로
호격 tābide

녹는 (이)야

 tābidī

녹는 (이)들아

 tābida

녹는 (이)야

 tābidae

녹는 (이)들아

 tābidum

녹는 (것)야

 tābida

녹는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 tābidus

녹는 (이)가

 tābidior

더 녹는 (이)가

 tābidissimus

가장 녹는 (이)가
부사 tābidē

녹게

 tābidius

더 녹게

 tābidissimē

가장 녹게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • magna pars fibris abest et felle nigro tabidum spumat iecur, ac (semper omen unico imperio grave) en capita paribus bina consurgunt toris; (Seneca, Oedipus 5:21)

    (세네카, 오이디푸스 5:21)

  • si lentum et tabidum delegisset, ne admotus supremis Claudius et dolo intellecto ad amorem filii rediret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 66 66:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 66장 66:3)

  • erit tamen beatior, intemperans membrum cui luctando claudum et tabidum dies oborta invenerit. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Matutinus 2:25)

    (프루덴티우스, , 2:25)

  • miratus hostis posse limum tabidum tantum laboris sustinere ac perpeti explorat arte sciscitator callida deusne membris sit receptus terreis, sed increpata fraude post tergum ruit. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:55)

    (프루덴티우스, , 7:55)

  • "tum per frequentes mille rimarum vias inlapsus imber tabidum rorem pluit, defossus intus quem sacerdos excipit guttas ad omnes turpe subiectans caput et veste et omni putrefactus corpore." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:429)

    (프루덴티우스, , 10:429)

유의어

  1. 녹는

  2. 부패한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION