도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

tābidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tābidus의 남성 단수 속격형) 녹는 (이)의

    형태분석: tābid(어간) + ī(어미)

  • (tābidus의 남성 복수 주격형) 녹는 (이)들이

    형태분석: tābid(어간) + ī(어미)

  • (tābidus의 남성 복수 호격형) 녹는 (이)들아

    형태분석: tābid(어간) + ī(어미)

  • (tābidus의 중성 단수 속격형) 녹는 (것)의

    형태분석: tābid(어간) + ī(어미)

tābidus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tābidus, tābida, tābidum

어원: tābes(부패, 소비)

뜻

  1. 녹는, 용해하는
  2. 부패한
  3. 쇠약해져가는
  1. melting or wasting away, dissolving
  2. decaying, consuming, putrefying
  3. pining away, languishing

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tābidus

녹는 (이)가

 tābidī

녹는 (이)들이

 tābida

녹는 (이)가

 tābidae

녹는 (이)들이

 tābidum

녹는 (것)가

 tābida

녹는 (것)들이
속격 tābidī

녹는 (이)의

 tābidōrum

녹는 (이)들의

 tābidae

녹는 (이)의

 tābidārum

녹는 (이)들의

 tābidī

녹는 (것)의

 tābidōrum

녹는 (것)들의
여격 tābidō

녹는 (이)에게

 tābidīs

녹는 (이)들에게

 tābidae

녹는 (이)에게

 tābidīs

녹는 (이)들에게

 tābidō

녹는 (것)에게

 tābidīs

녹는 (것)들에게
대격 tābidum

녹는 (이)를

 tābidōs

녹는 (이)들을

 tābidam

녹는 (이)를

 tābidās

녹는 (이)들을

 tābidum

녹는 (것)를

 tābida

녹는 (것)들을
탈격 tābidō

녹는 (이)로

 tābidīs

녹는 (이)들로

 tābidā

녹는 (이)로

 tābidīs

녹는 (이)들로

 tābidō

녹는 (것)로

 tābidīs

녹는 (것)들로
호격 tābide

녹는 (이)야

 tābidī

녹는 (이)들아

 tābida

녹는 (이)야

 tābidae

녹는 (이)들아

 tābidum

녹는 (것)야

 tābida

녹는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 tābidus

녹는 (이)가

 tābidior

더 녹는 (이)가

 tābidissimus

가장 녹는 (이)가
부사 tābidē

녹게

 tābidius

더 녹게

 tābidissimē

가장 녹게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • in eadem causa sunt siti fameque tabidi et quibus exsangue corpus est maligneque alitur et deficit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 100:1)

    (세네카, 노여움에 대하여, 100:1)

  • deficit pastor grege deminuto tabidos inter moriens iuvencos. (Seneca, Oedipus 2:34)

    (세네카, 오이디푸스 2:34)

  • magna pars fibris abest et felle nigro tabidum spumat iecur, ac (semper omen unico imperio grave) en capita paribus bina consurgunt toris; (Seneca, Oedipus 5:21)

    (세네카, 오이디푸스 5:21)

  • si lentum et tabidum delegisset, ne admotus supremis Claudius et dolo intellecto ad amorem filii rediret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 66 66:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 66장 66:3)

  • ac mox neque aegrae adesse curauit defunctamque et, dum aduentus sui spem facit, complurium dierum mora corrupto demum et tabido corpore funeratam prohibuit consecrari, quasi id ipsa mandasset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 51 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 51장 2:2)

유의어

  1. 녹는

  2. 부패한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION