라틴어-한국어 사전 검색

tēlīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tēlum의 복수 여격형) 가늘고 짧은 화살들에게

    형태분석: tēl(어간) + īs(어미)

  • (tēlum의 복수 탈격형) 가늘고 짧은 화살들로

    형태분석: tēl(어간) + īs(어미)

tēlum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tēlum, tēlī

어원: TEC-

  1. 가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일
  2. 무기, 병기, 창
  1. dart, spear, missile
  2. weapon, javelin

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tēlum

가늘고 짧은 화살이

tēla

가늘고 짧은 화살들이

속격 tēlī

가늘고 짧은 화살의

tēlōrum

가늘고 짧은 화살들의

여격 tēlō

가늘고 짧은 화살에게

tēlīs

가늘고 짧은 화살들에게

대격 tēlum

가늘고 짧은 화살을

tēla

가늘고 짧은 화살들을

탈격 tēlō

가늘고 짧은 화살로

tēlīs

가늘고 짧은 화살들로

호격 tēlum

가늘고 짧은 화살아

tēla

가늘고 짧은 화살들아

예문

  • Numquid implebis telis pellem eius et iaculo hamato piscium caput illius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:31)

    너는 그 살가죽을 창으로, 그 머리를 온통 물고기 작살로 채울 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 40장 40:31)

  • Helvetii ea spe deiecti navibus iunctis ratibusque compluribus factis, alii vadis Rhodani, qua minima altitudo fluminis erat, non numquam interdiu, saepius noctu, si perrumpere possent conati, operis munitione et militum concursu et telis repulsi, hoc conatu destiterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VIII 8:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 8장 8:4)

  • quorum alter ex pontibus, quo tutior altitudine esset, hoc audacius longiusque permitteret tela, alter, qui propior hostem in ipso vallo collocatus esset, ponte ab incidentibus telis tegeretur. Portis fores altioresque turres imposuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, X 10:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 10장 10:3)

  • Res enim gerebatur et excelso loco et in conspectu exercitus nostri, magnusque utrimque clamor oriebatur. Ita quam quisque poterat maxime insignis, quo notior testatiorque virtus esset eius, telis hostium flammaeque se offerebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIII 43:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 43장 43:4)

  • Sic cotidie utrimque eminus fundis, sagittis reliquisque telis pugnabatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 26:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 26:3)

유의어

  1. 무기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0182%

SEARCH

MENU NAVIGATION